My Sweet Hunck o' Trash - Louis Armstrong, Billie Holiday

You don’t act up too much

Ain’t got that glamour touch

You’re trifling lazy

Ain’t worth a cigarette ash

Look out here mamma

Look out here

You carry me too fast

You’re just my good for nothin'

My sweet hunk o' trash

My, my how you sound

You’re very short on looks

Dumb, when it comes to books

Look out, baby

Watch it, honey

And you stay full of corn

Just like a succotash

What you want me to do in my idle moments

You’re just a good-for-nothin'

But my sweet hunk o' trash

Let me get a word in there honey, you running your mouth

You said I’ve worried you for years

I’m just a barfly moochin' beers

While you sweat over a hot stove slinging hash

Work my fingers right down to the elbows

Yes I may be good-for-nothin'

But I’m still your sweet hunk o' trash

First to admit it baby

You said I spread my love all around

And with the chicks all over town

But, how can I when you keep me broke

So I can’t spend no cash

Yes I may be good-for-nothin'

But I’m still your sweet hunk o' trash

Listen hear Pops

You know you lie about your youth

I don’t lie baby

I’m just careless with the truth, that’s all

How careless can you be

Oh, no

With all your chicks

You try to make a flash

Now baby

It ain’t like that, no

But you’re still my good-for-nothin'

My sweet hunk o' trash

Now when you stay out very late

It sure makes me mad to wait how come, baby?

Cus, you come home too tired

To raise just one eyelash

Watch it baby

Watch it

You’re just good-for-nothin'

But you’re my sweet hunk o' trash

Yes indeed!

Je acteert niet te veel

Heb je die glamour touch niet

Je bent een beetje lui

Is geen sigarettenas waard

Kijk uit hier mama

Kijk uit hier

Je draagt ​​me te snel

Je bent gewoon mijn goed voor niets

Mijn lieve hunk o' prullenbak

Mijn, mijn, hoe je klinkt

Je ziet er erg kort uit

Dom, als het op boeken aankomt

Kijk uit, schat

Kijk uit, schat

En je blijft vol met maïs

Net als een succotash

Wat wil je dat ik doe in mijn rusteloze momenten?

Je bent gewoon een nietsnut

Maar mijn lieve hunk o' trash

Laat me even een woordje zeggen, schat, jij loopt je mond uit

Je zei dat ik je al jaren zorgen maak

Ik ben gewoon een barfly die bier drinkt

Terwijl je zweet boven een hete kachel hasj slingerend

Werk met mijn vingers tot aan de ellebogen

Ja, ik ben misschien nergens goed voor

Maar ik ben nog steeds je lieve hunk o' trash

Geef het eerst toe schatje

Je zei dat ik mijn liefde overal verspreid

En met de meiden door de hele stad

Maar hoe kan ik als je me kapot houdt?

Dus ik kan geen geld uitgeven

Ja, ik ben misschien nergens goed voor

Maar ik ben nog steeds je lieve hunk o' trash

Luister hoor Pops

Je weet dat je liegt over je jeugd

Ik lieg niet schat

Ik ben gewoon onvoorzichtig met de waarheid, dat is alles

Hoe zorgeloos kun je zijn

Oh nee

Met al je meiden

Je probeert een flits te maken

Nu schat

Zo is het niet, nee

Maar je bent nog steeds mijn nietsnut

Mijn lieve hunk o' prullenbak

Als je nu heel laat wegblijft

Het maakt me zeker gek om te wachten, hoe komt het, schat?

Cuus, je komt te moe thuis

Slechts één wimper optrekken

Let op schat

Bekijk het

Je bent gewoon nergens goed voor

Maar je bent mijn lieve hunk o' trash

Ja inderdaad!