Behind Stage - Lou Bega

Lou: Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you very much.

Very very much.

It’s been a pleasure playing for you.

You were hot…

Yeah, you were.

You were sexy… Yeah, you were.

But please find your way home

safely.

Bye Bye!

See ya!

Oh, what a show!

Let me get a shower first

(Footsteps running)

Man: Mr. Bega, Mr. Bega, you can not go.

The people want more!

Please play only

one more song.

Please Mr. Bega!

Lou: Oh yeah?

I don’t see nothing wrong with it, but my band left already,

so there’s no support for me

Man: Eh!

Oh, ha ha ha.

I can fix the problem.

I fixed it already.

Ha ha ha!

Lou: Yeah?

Man: My brother, he’ll support you.

He’s in a funky funky salsa band.

He’s in the best salsa band in the whole wide world.

Believe me, when I say so,

I say so

Lou: So when you say so, you say so?

When I say so, you say so?

Okay,

but listen: I’m the mambo king, not the salsa king

Man: You too, Mr. Bega.

I know, I know

Lou: All right!

You convince me, I do.

I’ll try my best

(Applause)

Lou: OK, OK, OK, OK, give me all you’ve got.

You play salsa, I’ll sing mambo

Lou: Dank u, dank u, dank u, dank u, hartelijk dank.

Heel heel veel.

Het was een plezier om voor je te spelen.

Je had het warm...

Ja, dat was je.

Je was sexy... Ja, dat was je.

Maar vind alsjeblieft je weg naar huis

veilig.

Tot ziens!

Tot ziens!

Oh, wat een show!

Laat me eerst een douche nemen

(voetstappen lopen)

Man: Meneer Bega, meneer Bega, u kunt niet gaan.

Het volk wil meer!

Speel alleen a.u.b.

nog een liedje.

Alsjeblieft meneer Bega!

Lou: Oh ja?

Ik zie er niets mis mee, maar mijn band is al vertrokken,

dus er is geen ondersteuning voor mij

Mens: Eh!

Oh, ha ha ha.

Ik kan het probleem oplossen.

Ik heb het al opgelost.

Ha ha ha!

Lou: Ja?

Man: Mijn broer, hij zal je steunen.

Hij zit in een funky funky salsaband.

Hij zit in de beste salsaband van de hele wereld.

Geloof me, als ik het zeg,

Ik zeg het

Lou: Dus als je het zegt, zeg je het dan?

Als ik het zeg, zeg jij het dan?

Oké,

maar luister: ik ben de mambo-koning, niet de salsa-koning

Man: U ook, meneer Bega.

Ik weet het

Lou: Oké!

Jij overtuigt me, ik ook.

Ik zal mijn best doen

(Applaus)

Lou: OK, OK, OK, OK, geef me alles wat je hebt.

Jij speelt salsa, ik zing mambo