Hieronder staat de songtekst van het nummer Life So Deep , artiest - Loski, Emeli Sandé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loski, Emeli Sandé
Yo, yo, yo, look
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Let me tell you about Kane
Real hot stepper and everyone knew his name
Riding with a passion, not in it for no fame
The good die young, so God called his name
This shit’s gotta change
Now the whole hood hurts
They’re plotting on the ones that put Kane in his hearse
Shottys .32s and .44s got burst
No luck today, tomorrow it’s gotta work
But feds got the word
So now thy on
They heard that Zak and Trey is riding tomorrow
Two wraps up, ain’t non of their tings borrowed
Trey said, «Ayy, Zak these opps are getting hollows»
Feds came (Oh oh)
That’s another L
Caught with two waps, that’s two tickets to jail
The van is on its way to
One month later Zak gets given bail
I wondered did he tell
Trey phones the mandem
Let’s the brother know that Zak turned to a snitch
I heard he got bail in, he’s with his sis
Trey told Benny do research on the crib
And turn it off quick
And Benny’s on the come up
If he does it right, no longer he’ll be a runner
But if he moves wrong, the brothers have him for supper
It’s way too late to turn back or run off, so Zak’s getting bun up (Da-da,
da-da-da)
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Just pray
Just pray
It don’t take a lot to say
Just pray (Pray)
It don’t take a lot to say
Just pray
Three weeks, Benny calls Trey
And said he’s got a cousin in Brum that knows Paige
Paige is Zak’s sister, Erdington is where they stay
Trey said, «Tomorrow night burn up the whole place»
So next day Benny’s on the M-way
He’s with his right hand and Tdot was his name
Spinner in the bag, they’re ready to go cray
They linked up with Cuzzy by 1AM no games
Third floor and the door’s twenty-two
Cuzzy’s 'round the back in the ready to zoom
Tdot knocked the door and Paige don’t have a clue
She opened up the door and Benny went boom-boom
Then they ran in, masks on their face
Zak said, «Please» but he knows that it’s too late
Tdot clocked on that Benny’s starting to shake
He grabbed the mash quick and put Zak in a grave
Yo, they rang to the and they’re gone
Cuzzy said, «Don't tell a soul what went on
And furthermore, don’t even tell me
'Cause snitches gotta die, look what happened to your G»
A couple days in and Trey got the word
But he ain’t taking trial 'cause he knows he’ll get a bird
He’s going guilty, so they’ll take off a third
Right now, Tdot and Benny’s running the curb
Benny told the mandem, «Don't forget the aim
One of these opps gotta die for bro Kane
I heard that they’re shooting a vid on Saturday
So me and Tdot go slide and let it rain»
Saturday came and Benny’s on the wheel
He’s got Tdot in the passy, man, they ain’t playing for none
Hit the opp block, took a right, took a left
Saw ten opps dancing around, they having fun
Tdot hopped out he’s slapping, they all run
One got hit and dropped ah he’s done
Tdot got close, hit his chest and his throat
Turnt the boy to a ghost, he was left with the slugs
Jumped back in the, they both ran out of luck
Four X5s with gunned jakes, oh fuck
Tried to get away but they wrapped it on the mans
Now there’s six mums crying cah all of them lost their sons
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
When will this end?
Please, someone, help me understand
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(When did my boy become a man?)
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(Will this end? No, oh)
When will this end?
Yo, yo, yo, kijk
Het leven is zo diep
Veel moeders huilen om sterfgevallen in deze straten
Maar wanneer zal het eindigen?
Ik denk niet dat het ooit zal gebeuren
Tekens van bendes veranderen in gebedshanden voor beroep
Ik zweer dat het zo echt is
Laat me je vertellen over Kane
Echte hete stepper en iedereen kende zijn naam
Rijden met een passie, er niet in voor geen roem
De goeden sterven jong, dus God noemde zijn naam
Deze shit moet veranderen
Nu doet de hele kap pijn
Ze smeden een complot over degenen die Kane in zijn lijkwagen hebben gestopt
Shottys .32s en .44s barstten los
Geen geluk vandaag, morgen moet het werken
Maar de FBI heeft het woord gekregen
Dus nu ben je aan de beurt
Ze hebben gehoord dat Zak en Trey morgen gaan rijden
Twee wraps up, is niet geen van hun tings geleend
Trey zei: «Ayy, Zak deze opps krijgen holtes»
Feds kwamen (Oh oh)
Dat is een andere L
Gevangen met twee waps, dat zijn twee kaartjes voor de gevangenis
Het busje is onderweg naar
Een maand later krijgt Zak borgtocht
Ik vroeg me af of hij het had verteld?
Trey belt de mandem
Laat de broer weten dat Zak een verklikker is geworden
Ik hoorde dat hij borgtocht kreeg, hij is bij zijn zus
Trey vertelde Benny dat ze onderzoek moest doen naar de wieg
En zet het snel uit
En Benny is in opkomst
Als hij het goed doet, zal hij niet langer een hardloper zijn
Maar als hij verkeerd beweegt, hebben de broers hem voor het avondeten
Het is veel te laat om terug te keren of weg te rennen, dus Zak krijgt een knots (da-da,
da-da-da)
Het leven is zo diep
Veel moeders huilen om sterfgevallen in deze straten
Maar wanneer zal het eindigen?
Ik denk niet dat het ooit zal gebeuren
Tekens van bendes veranderen in gebedshanden voor beroep
Ik zweer dat het zo echt is
Het leven is zo diep
Veel moeders huilen om sterfgevallen in deze straten
Maar wanneer zal het eindigen?
Ik denk niet dat het ooit zal gebeuren
Tekens van bendes veranderen in gebedshanden voor beroep
Ik zweer dat het zo echt is
Bid gewoon
Bid gewoon
Er is niet veel voor nodig om te zeggen
Bid gewoon (Bid)
Er is niet veel voor nodig om te zeggen
Bid gewoon
Drie weken, Benny belt Trey
En zei dat hij een neef in Brum heeft die Paige kent
Paige is de zus van Zak, Erdington is waar ze blijven
Trey zei: "Morgennacht verbranden de hele plaats"
Dus de volgende dag is Benny op de M-way
Hij is met zijn rechterhand en Tdot was zijn naam
Spinner in de tas, ze zijn klaar om te gaan cray
Ze hebben om 01.00 uur contact opgenomen met Cuzzy, geen games
Derde verdieping en de deur is tweeëntwintig
Cuzzy's 'rond de achterkant in de klaar om te zoomen'
Tdot klopte op de deur en Paige heeft geen idee
Ze opende de deur en Benny ging boem-boem
Toen renden ze naar binnen, maskers op hun gezicht
Zak zei: "Alsjeblieft", maar hij weet dat het te laat is
Tdot zag dat Benny begon te trillen
Hij greep snel de puree en legde Zak in een graf
Yo, ze belden en ze zijn weg
Cuzzy zei: «Vertel een ziel niet wat er is gebeurd»
En verder, vertel het me niet eens
Want verklikkers moeten dood, kijk wat er met je G is gebeurd»
Een paar dagen later en Trey kreeg het woord
Maar hij neemt geen proces aan omdat hij weet dat hij een vogel krijgt
Hij wordt schuldig, dus nemen ze een derde af
Op dit moment rennen Tdot en Benny over de stoep
Benny zei tegen de mandem: "Vergeet het doel niet"
Een van deze opps moet sterven voor bro Kane
Ik heb gehoord dat ze een video opnemen op zaterdag
Dus ik en Tdot gaan glijden en laten het regenen»
Zaterdag kwam en Benny zit aan het stuur
Hij heeft Tdot in de passy, man, ze spelen niet voor niets
Raak het opp-blok, sloeg rechtsaf, sloeg linksaf
Zag tien opps dansen rond, ze hebben plezier
Tdot sprong eruit, hij slaat, ze rennen allemaal
Eentje is geraakt en gevallen ah hij is klaar
Tdot kwam dichtbij, raakte zijn borst en zijn keel
Verander de jongen in een geest, hij bleef achter met de slakken
Sprong terug in de, ze hadden allebei geen geluk
Vier X5's met neergeschoten jakes, oh fuck
Probeerde weg te komen, maar ze wikkelden het op de man
Nu zijn er zes moeders die huilen omdat ze allemaal hun zoon hebben verloren
Het leven is zo diep
Veel moeders huilen om sterfgevallen in deze straten
Maar wanneer zal het eindigen?
Ik denk niet dat het ooit zal gebeuren
Tekens van bendes veranderen in gebedshanden voor beroep
Ik zweer dat het zo echt is
Het leven is zo diep
Veel moeders huilen om sterfgevallen in deze straten
Maar wanneer zal het eindigen?
Ik denk niet dat het ooit zal gebeuren
Tekens van bendes veranderen in gebedshanden voor beroep
Ik zweer dat het zo echt is
Wanneer zal dit eindigen?
Alsjeblieft, iemand, help me het te begrijpen
Wanneer zal dit eindigen?
(Wanneer stopt dit?)
Wanneer is mijn zoon een man geworden?
(Wanneer werd mijn zoon een man?)
Wanneer zal dit eindigen?
(Wanneer stopt dit?)
Wanneer is mijn zoon een man geworden?
(Zal dit eindigen? Nee, oh)
Wanneer zal dit eindigen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt