Bummer - Losing Streak

If I grew my hair out again,

would I feel the same the way I did in 2010?

Because my hearts been absent.

I try to ignore the voice in my head

that tells me to give up and live with

the distances and differences.

Where the fuck are all my friends?

And where did they go when I needed them the most?

I watched them all sail from the shore;

I sunk like a stone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

I’ve been left behind.

And if I grow old,

would I get to buy back all the time that I sold?

Or would I just stay hollow?

Cause the ones I love most are always dead ghosts,

I feel my fate, its getting close.

It calls my name, shakes my bones, says I’ll be dying all alone.

I’ll be dying all alone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

We used to feel alive, but now that part of us is gone, been left behind.

Als ik mijn haar weer zou laten groeien,

zou ik hetzelfde voelen als in 2010?

Omdat mijn hart afwezig was.

Ik probeer de stem in mijn hoofd te negeren

dat zegt me om op te geven en ermee te leven

de afstanden en verschillen.

Waar zijn verdomme al mijn vrienden?

En waar zijn ze gebleven toen ik ze het meest nodig had?

Ik zag ze allemaal vanaf de kust zeilen;

Ik zonk als een baksteen.

Als we niet allebei dood zijn, zou je me dan in je achtertuin willen begraven?

en hoop dat de wortels uitgroeien tot iets dat zal blijven bestaan

Een les geleerd, om te bouwen of te verbranden en de as van je urn te vinden

gemorst op je kelderverdieping,

waar we een eeuwigheid zouden verspillen, maar nu is het de plek waar we ons levend voelden.

Dat deel van ons is weg, is gecompromitteerd.

Ik ben achtergelaten.

En als ik oud word,

zou ik alle tijd die ik verkocht heb terug kunnen kopen?

Of zou ik gewoon hol blijven?

Want degenen van wie ik het meest hou zijn altijd dode geesten

Ik voel mijn lot, het komt dichterbij.

Het roept mijn naam, schudt mijn botten, zegt dat ik helemaal alleen zal sterven.

Ik zal helemaal alleen sterven.

Als we niet allebei dood zijn, zou je me dan in je achtertuin willen begraven?

en hoop dat de wortels uitgroeien tot iets dat zal blijven bestaan

Een les geleerd, om te bouwen of te verbranden en de as van je urn te vinden

gemorst op je kelderverdieping,

waar we een eeuwigheid zouden verspillen, maar nu is het de plek waar we ons levend voelden.

Dat deel van ons is weg, gecompromitteerd.

Vroeger voelden we ons levend, maar nu is dat deel van ons weg, achtergelaten.