Amor - Los Panchos

Amor, amor, amor

This word so sweet, that I repeat, means I adore you

Amor, amor, my love

Would you deny this heart that I have placed before you

I can’t find another word with meaning so clear

My lips try to whisper sweeter things in your ear

But somehow or other nothing sounds quite so dear

As this soft caressing word I know

Amor, amor, my love

When you’re away there is no day and nights are lonely

Amor, amor, my love

Make life divine, say you’ll be mine and love me only

I can’t find another word with meaning so clear

My lips try to whisper sweeter things in your ear

But somehow or other nothing sounds quite so dear

As this soft caressing word I know

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Dit woord zo lief, dat ik herhaal, betekent dat ik je aanbid

Amor, amor, mijn liefde

Zou je dit hart willen ontkennen dat ik voor je heb geplaatst?

Ik kan geen ander woord vinden met een zo duidelijke betekenis

Mijn lippen proberen zoetere dingen in je oor te fluisteren

Maar op de een of andere manier klinkt niets zo lief

Zoals dit zachte, strelende woord dat ik ken

Amor, amor, mijn liefde

Als je weg bent, is er geen dag en zijn de nachten eenzaam

Amor, amor, mijn liefde

Maak het leven goddelijk, zeg dat je van mij zult zijn en alleen van mij zult houden

Ik kan geen ander woord vinden met een zo duidelijke betekenis

Mijn lippen proberen zoetere dingen in je oor te fluisteren

Maar op de een of andere manier klinkt niets zo lief

Zoals dit zachte, strelende woord dat ik ken

Amor, amor, amor