Progreso - Los Miserables

No cabe nada más en mi cabeza

Deje las cartas sobre la mesa

Me retiré despacio sin hacer ruido

No era nada… pero pudo haber sido

El ritmo infertil no se detiene

Este es un ritmo ciego que se nos viene

Dime de lo que te estoy hablando

Vale más cien en la mano que cien volando

Que es eso, progreso

Que es eso, progreso

Que es eso, progreso

A otro perro con ese hueso

Dicen que a quien madruga dios ayuda

Pero todas las mañanas acá son oscuras

No por mucho madrugar, se amanece más temprano

Prefiero llegar tarde pero no en vano

Corres a algún lado sin saber a donde

Pero llama a las cosas por su nombre

Tu tecnólogia es la mentira precisa

No entiendes si te hablo de la justicia

Que es eso progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

A otro perro con ese hueso

El que llamas progreso rompio tu cráneo

Te hacen parte del rebaño

Prefiero llegar tarde, te lo repito

Cuando miro sus cuerpos y escucho gritos

Tirado en el pasto o mirando al cielo

Con mi tortuga y mi sucio pelo

No es la muerte la que mata yo se bien eso

El que tanto mata es el progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

A otro perro con ese hueso

Tanta muerte por unos pesos

Eso es mentira y no progreso!

Niets anders past in mijn hoofd

Laat de kaarten op tafel liggen

Ik trok me langzaam terug zonder geluid te maken

Het was niets... maar het had kunnen zijn

Het onvruchtbare ritme houdt niet op

Dit is een blind ritme dat op ons afkomt

Vertel me waar ik het over heb

Het is meer waard dan honderd in de hand dan honderd vliegen

Wat is dat, vooruitgang

Wat is dat, vooruitgang

Wat is dat, vooruitgang

Naar een andere hond met dat bot

Ze zeggen dat God degenen helpt die vroeg opstaan

Maar elke ochtend is hier donker

Niet om vroeg op te staan, het begint vroeger te dagen

Ik ben liever te laat, maar niet tevergeefs

Je rent ergens heen zonder te weten waarheen

Maar noem de dingen bij hun naam

Jouw technologie is de exacte leugen

Je begrijpt niet of ik het over gerechtigheid heb

wat is dat voor vooruitgang

wat is dat voor vooruitgang

wat is dat voor vooruitgang

Naar een andere hond met dat bot

Degene die jij vooruitgang noemt, heeft je schedel gebarsten

Ze maken je onderdeel van de kudde

Ik ben liever te laat, herhaal ik

Als ik naar hun lichamen kijk en geschreeuw hoor

Liggend op het gras of kijkend naar de lucht

Met mijn schildpad en mijn vuile haar

Het is niet de dood die doodt, dat weet ik

Degene die zoveel doodt, is vooruitgang

wat is dat voor vooruitgang

wat is dat voor vooruitgang

wat is dat voor vooruitgang

Naar een andere hond met dat bot

Zoveel dood voor een paar pesos

Dat is een leugen en geen vooruitgang!