Mapuche - Los Miserables

Soy mapuche

Solo una cifra de carne

Tengo tres hijos

Eso le importa a usted

Con mis hermanos la tierra trabajamos

Pa' sacar el pan partimos nuestras manos

Soy mapuche y quiero la tierra

Mis raices se hicieron eternas

Para mi padre la vida es el ganado

Mi abuelo labrador, sin titulos ni nombres

Eso te hace feliz

Soy mapuche y tengo el pelo negro

Mirada sabia, oscura es mi piel

Mis manos duras como la piedra

Acostumbradas al trabajo duro de la tierra

Aun asi soy feliz

De mi raza, de mi campo

De choza de madera y barro

Te molesta acaso

Soy mapuche y te aborrezco

Mi sangre es guerrera, guerrero es mi ancestro

Mas ten cuidado si llego a sentir hambre

Con mis dientes devorare tu carne

Ten cuidado con mi ira

Ten cuidado con mi hambre

ik ben mapuche

Gewoon een stuk vlees

Ik heb drie kinderen

Dat is belangrijk voor jou

Met mijn broers het land werken we

Om het brood te krijgen breken we onze handen

Ik ben Mapuche en ik wil het land

Mijn wortels werden eeuwig

Voor mijn vader is het leven vee

Mijn opa van Labrador, zonder titels of namen

daar word je blij van

Ik ben Mapuche en ik heb zwart haar.

Wijze blik, donker is mijn huid

Mijn handen zo hard als steen

Gewend aan het harde werk van het land

Ik ben nog steeds blij

Van mijn ras, van mijn veld

Van hout en lemen hut

stoort het je

Ik ben Mapuche en ik haat je

Mijn bloed is krijger, krijger is mijn voorouder

Maar pas op als ik honger krijg

Met mijn tanden zal ik je vlees verslinden

wees voorzichtig met mijn woede

wees voorzichtig met mijn honger