The Mess We're In - Los Lobos

We’ve got no money but we’ve got our lives

A voice that’s louder than any picket sign

Don’t take away what is ours to keep

This very land that lies beneath our feet

Don’t know about this mess we’re in

Bombs are bursting in a far off land

Fire’s in the sky, soldier takes his stand

Who’s to know about this rules that men make

For what honor and for who’s sake

Don’t know about this mess we’re in

The smoke is clearing and we see a light

Coming together for a different fight

All of us looking, finding our way again

Out of this mess we’re in

Walking the streets because she has no home

All she has hangs on her flesh and bones

Too many nights sleeping without a warm bed

She passes by but they just turn their heads

Don’t know about this mess we’re in

Old man dying from too much drink

Blood and glass in the bathroom sink

No one stopped to read the words that he wrote

Or are to hear to stories that he told

Don’t know about this mess we’re in

The smoke is clearing and we see a light

Coming together for a different fight

All of us looking, finding our way again

Out of this mess we’re in

Finding our way again

Out of this mess we’re in

Finding our way again

Out of this mess we’re in

We hebben geen geld, maar we hebben ons leven

Een stem die luider is dan welk piketbord dan ook

Neem niet weg wat van ons is om te bewaren

Dit land dat onder onze voeten ligt

Weet niet over deze puinhoop waarin we ons bevinden

Bommen ontploffen in een ver land

Vuur is in de lucht, soldaat neemt zijn standpunt in

Wie kent deze regels die mannen maken?

Voor welke eer en voor wie?

Weet niet over deze puinhoop waarin we ons bevinden

De rook trekt op en we zien een licht

Samenkomen voor een ander gevecht

We kijken allemaal, vinden onze weg weer

Uit deze puinhoop waar we in zitten

Op straat lopen omdat ze geen huis heeft

Alles wat ze heeft hangt aan haar vlees en botten

Te veel nachten slapen zonder een warm bed

Ze komt voorbij, maar ze draaien gewoon hun hoofd om

Weet niet over deze puinhoop waarin we ons bevinden

Oude man sterft van te veel drank

Bloed en glas in de wastafel in de badkamer

Niemand stopte om de woorden te lezen die hij schreef

Of horen naar verhalen die hij vertelde

Weet niet over deze puinhoop waarin we ons bevinden

De rook trekt op en we zien een licht

Samenkomen voor een ander gevecht

We kijken allemaal, vinden onze weg weer

Uit deze puinhoop waar we in zitten

Onze weg weer vinden

Uit deze puinhoop waar we in zitten

Onze weg weer vinden

Uit deze puinhoop waar we in zitten