Rita - Los Lobos

The radio’s on, the song they play

Can’t make no sense of what they say

I couldn’t tell you if I knew

Don’t understand most things I see

In the blue light of the TV

I couldn’t tell you what to do

Rita, it all just seems too much

And sometimes maybe not enough

My head is so, so filled up

And Rita, I guess I think too much

Or maybe sometimes not enough

My head is always so filled up

I hold the phone close to my ear

Can’t recognize the voice I hear

Couldn’t remember what they said

The newspaper stacks up on the step

I can’t believe how long I slept

Now why should I get out of bed

Rita, it all just seems too much

And sometimes maybe not enough

My head is so, so filled up

And Rita, I guess I think too much

Or maybe sometimes not enough

My head is always so filled up

There was a thing floating way up there

Was it a wish or another prayer

It was just stuck, stuck up in the air

De radio staat aan, het nummer dat ze spelen

Ik begrijp niet wat ze zeggen

Ik zou het je niet kunnen vertellen als ik het wist

Begrijp de meeste dingen die ik zie niet

In het blauwe licht van de tv

Ik kon je niet vertellen wat je moet doen

Rita, het lijkt allemaal te veel

En soms misschien niet genoeg

Mijn hoofd is zo, zo gevuld

En Rita, ik denk dat ik te veel denk

Of misschien soms niet genoeg

Mijn hoofd is altijd zo vol

Ik houd de telefoon dicht bij mijn oor

Kan de stem die ik hoor niet herkennen

Kon me niet herinneren wat ze zeiden

De krant stapelt zich op op de trede

Ik kan niet geloven hoe lang ik heb geslapen

Waarom zou ik nu uit bed komen?

Rita, het lijkt allemaal te veel

En soms misschien niet genoeg

Mijn hoofd is zo, zo gevuld

En Rita, ik denk dat ik te veel denk

Of misschien soms niet genoeg

Mijn hoofd is altijd zo vol

Er zweefde iets daarboven

Was het een wens of een ander gebed?

Het zat gewoon vast, zat in de lucht