Our Last Night - Los Lobos

Now at last the night has fallen

We’re all alone

The sky is dark, the stars are bright

And we’re so far from home

You and I have been together

For so many years

If love is right, why do you fight

To hold back needless tears

Tell me that it’ll be alright

But when I’m deep inside I realize

That this our last night

Bring your pretty head closer

Get it close to mine

Your eyes are saying something

But the words are hard to find

Love don’t know it lasts forever

Ours is here to stay

After all the love we’ve given

Please don’t look at me that way

Tell me that it’ll be alright

But when I’m deep inside I realize

That this our last night

Feelings come and hearts fall broken

Slipping through our hands

The ways of life and love

I’ll never never understand

If it’s true what you’ve been saying

If there’s still a chance

Why is it that the two of us Can’t rescue this romance

Faded love don’t ever come back

So the story goes

There is a side of you and I Where love no longer goes

Tell me that it’ll be alright

But when I’m deep inside I realize

That this our last night

Nu is eindelijk de nacht gevallen

We zijn helemaal alleen

De lucht is donker, de sterren zijn helder

En we zijn zo ver van huis

Jij en ik zijn samen geweest

Al zoveel jaren

Als liefde juist is, waarom vecht je dan?

Om onnodige tranen tegen te houden

Zeg me dat het goed komt

Maar als ik diep van binnen zit, realiseer ik me

Dat dit onze laatste nacht is

Breng je mooie hoofd dichterbij

Zorg dat het dicht bij de mijne komt

Je ogen zeggen iets

Maar de woorden zijn moeilijk te vinden

Liefde weet niet dat het voor altijd duurt

De onze is hier om te blijven

Na alle liefde die we hebben gegeven

Kijk me alsjeblieft niet zo aan

Zeg me dat het goed komt

Maar als ik diep van binnen zit, realiseer ik me

Dat dit onze laatste nacht is

Gevoelens komen en harten vallen gebroken

Door onze handen glippen

De manieren van leven en liefde

Ik zal het nooit begrijpen

Als het waar is wat je zegt

Als er nog een kans is

Hoe komt het dat wij twee deze romance niet kunnen redden?

Vervaagde liefde komt nooit meer terug

Dus het verhaal gaat

Er is een kant van jou en ik Waar liefde niet langer gaat

Zeg me dat het goed komt

Maar als ik diep van binnen zit, realiseer ik me

Dat dit onze laatste nacht is