Little Japan - Los Lobos

Alone at night with sleepless eyes

The starlit sky don’t seem to mind

A candle’s burnin' a hundred years

Like a baby cryin' a thousand tears

But it’s been so long

And the days go on and on A town is sleepin' across the sea

In a land that’s only a memory

A red sun’s risin' as if to say

«Don't ever leave me, don’t go away»

But I gotta be strong

As time goes on and on What can I do in dreams so blue where I see you

My little Japan, my little Japan

Morning’s comin' through evening’s rest

I’ve tried my hardest, I’ve done my best

Is it right to say to you

What my spirit’s calling for me to do?

But I can’t be wrong

I gotta go on and on Along the way, I’ll hope and pray I can see the day

I could be with you, my little Japan

I can be with you

's Nachts alleen met slapeloze ogen

De sterrenhemel lijkt het niet erg te vinden

Een kaars brandt honderd jaar

Als een baby die duizenden tranen huilt

Maar het is zo lang geleden

En de dagen gaan door en door Een stad slaapt aan de overkant van de zee

In een land dat slechts een herinnering is

Een rode zon komt op alsof ze wil zeggen

«Verlaat me nooit, ga niet weg»

Maar ik moet sterk zijn

Naarmate de tijd vordert, wat kan ik doen in dromen die zo blauw zijn waar ik je zie?

Mijn kleine Japan, mijn kleine Japan

De ochtend komt door de avondrust

Ik heb mijn best gedaan, ik heb mijn best gedaan

Is het juist om tegen je te zeggen?

Wat vraagt ​​mijn geest om te doen?

Maar ik kan me niet vergissen

Ik moet door en door Onderweg, ik hoop en bid dat ik de dag kan zien

Ik zou bij je kunnen zijn, mijn kleine Japan

Ik kan bij je zijn