Let's Say Goodnight - Los Lobos

If I say yes, I’m sure you’ll say no

If I say stop I know you’ll say go

What seems to be the problem here

Is you and me, 'cause we just can’t agree

So let’s just say goodnight and go home

You’re always right, and I have never

Been wrong.

The way we are it’s getting

Harder to hang on

But who’s to blame, when two things are

Never the same, it’s not people

That change, it’s maybe living from day to day

What can I say, the Lord just made us this way

What can I do you know what I’ve been thru

It’s just this world, it makes it hard for

A guy and girl, but we could give it a whirl

So let’s just say goodnight and go home

Als ik ja zeg, weet ik zeker dat je nee zegt

Als ik stop zeg, weet ik dat je gaat zeggen

Wat lijkt hier het probleem te zijn?

Zijn jij en ik, omdat we het gewoon niet eens kunnen worden?

Dus laten we gewoon welterusten zeggen en naar huis gaan

Je hebt altijd gelijk, en ik heb nog nooit

Verkeerd geweest.

Zoals we zijn, wordt het

Moeilijker om vol te houden

Maar wie heeft de schuld, als er twee dingen zijn?

Nooit hetzelfde, het zijn geen mensen

Die verandering, het is misschien van dag tot dag leven

Wat kan ik zeggen, de Heer heeft ons zo gemaakt?

Wat kan ik doen, weet je wat ik heb meegemaakt?

Het is gewoon deze wereld, het maakt het moeilijk voor

Een jongen en een meisje, maar we zouden het eens kunnen proberen

Dus laten we gewoon welterusten zeggen en naar huis gaan