Corrido For Papa Lalo - Los Lobos, Lalo Guerrero

Long ago before the TV was invented

When Papa Lalo and his friends were still young people

They had a guitar that was old and kind of dented

And they learned to sing these songs we call corrido

The corrido is a way of telling stories

Of what we do and how we dream and who we see

Of famous people, crazy times and even worries

And sometimes special folks like you and me

(Chorus:)

Now it’s our turn to make a rhyme for Papa Lalo

And as we sing I’ll play the song on my guitar

It doesn’t matter if the song is good or malo

'Cause just to sing it makes you feel just like a star

Our Papa Lalo made a blimp from wool and tires

It’s so big it almost covers the whole sky

And then he filled it full of air with mom’s hair dryer

We were amazed when Papa showed us it could fly

(Chorus)

Up in the air we could touch the clouds and feel the breeze

We see the grass and hils and people down below

We’re flying south so we can meet our Papa’s family

It’s Lalo’s birthday and we’re going to Mexico

(Chorus)

Lang geleden voordat de tv werd uitgevonden

Toen Papa Lalo en zijn vrienden nog jonge mensen waren

Ze hadden een gitaar die oud en een beetje gedeukt was

En ze leerden deze liedjes te zingen die we corrido noemen

De gang is een manier om verhalen te vertellen

Van wat we doen en hoe we dromen en wie we zien

Van beroemde mensen, gekke tijden en zelfs zorgen

En soms speciale mensen zoals jij en ik

(Refrein:)

Nu is het onze beurt om een ​​rijm te maken voor Papa Lalo

En terwijl we zingen, speel ik het nummer op mijn gitaar

Het maakt niet uit of het nummer goed of malo is

Want alleen al door het te zingen, voel je je net een ster

Onze Papa Lalo maakte een luchtballon van wol en banden

Het is zo groot dat het bijna de hele lucht bedekt

En toen vulde hij het vol met lucht met mama's föhn

We waren verbaasd toen papa ons liet zien dat het kon vliegen

(Refrein)

In de lucht konden we de wolken aanraken en de wind voelen

We zien het gras en heuvels en mensen beneden

We vliegen naar het zuiden zodat we de familie van onze papa kunnen ontmoeten

Het is Lalo's verjaardag en we gaan naar Mexico

(Refrein)