Hieronder staat de songtekst van het nummer Wicked Rain / Across 110th Street , artiest - Los Lobos, Bobby Womack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Lobos, Bobby Womack
I hear thunder
Looks like the rain
Is gonna start falling
Rain, falling from the sky
Rain, rain, rain, a wicked rain
Falling from the sky
Down, down, down, pouring down
Upon the night
Well there’s just one chance in a million
That someday we’ll make it out alive
Rain, rain, rain an evil rain
Falling all the time
Sun, sun, sun, sun
Don’t you ever want to shine
Well there’ll be no light in the morning
Till some peace at last we find
Like travellers in the darkness
Can’t see our way
Trying hard to make it through
Another day
Father, father, father
Why do you let your sons go astray
Brother, brother, brother
Why must we go on this way
There’s a storm off in the distance
And it looks like it’s here to stay
I was the third brother of five
Doing whatever I had to do to survive
I’m not saying what I did was alright
Tryin' to break out of the ghetto
Was a day to day fight
Bein' down so long
Getting' up didn’t cross my mind
But I knew there was a better way of life
And I was just tryin' to find
You don’t know what you’re doin'
Till you’re put under pressure
Across 100 and Tenth Street
Is a hell of a tester
Across 100 and Tenth Street
Pimps tryin' to catch a woman that’s weak
Across 100 and Tenth Street
Pushers won’t let the junkie go free
Across 100 and Tenth Street
A woman tryin' to catch a trick on the street
Across 100 and Tenth Street
You can find it all
Hey Brother, there’s a better way out
Snorting that coke, shooting that dope
Man, you’re coppin' out
Take my advice, it’s either live or die
You gotta be strong if you wanna survive
The family up on the other side of town
Will catch hell if I don’t get around
In ev’ry city you’ll find the same thing goin' down
Harlem is the capital of ev’ry ghetto town
Across 100 and Tenth Street
Pimps tryin' to catch a woman that’s weak
Across 100 and Tenth Street
Pushers won’t let the junkie go free
Across 100 and Tenth Street
You can find it all
Across 100 and Tenth Street
Let the sun, let the sun shine down
Across 100 and Tenth Street
Like travellers in the darkness
Can’t see our way
Across 100 and Tenth Street
Trying hard to make it
Make it through another day
Oh, stop the rain
Somebody stop the rain
Across 100 and Tenth Street
A little more love and a little less pain
ik hoor donder
Het lijkt op de regen
Gaat vallen
Regen, vallend uit de lucht
Regen, regen, regen, een boze regen
Uit de lucht vallen
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden stromend
bij de nacht
Nou, er is maar één kans op een miljoen
Dat we er op een dag levend uitkomen
Regen, regen, regen een boze regen
De hele tijd vallen
Zon, zon, zon, zon
Wil je nooit meer schijnen?
Nou, er zal geen licht zijn in de ochtend
Tot we eindelijk wat rust vinden
Zoals reizigers in de duisternis
Kan onze weg niet zien
Hard proberen om door te komen
Een andere dag
Vader, vader, vader
Waarom laat je je zonen op een dwaalspoor gaan?
Broer, broer, broer
Waarom moeten we deze kant op?
Er is een storm in de verte
En het lijkt erop dat het hier is om te blijven
Ik was de derde broer van vijf
Doen wat ik moest doen om te overleven
Ik zeg niet dat wat ik deed goed was
Probeer uit het getto te ontsnappen
Was een dagelijks gevecht
Ben al zo lang down
Opstaan kwam niet in me op
Maar ik wist dat er een betere manier van leven was
En ik probeerde gewoon te vinden
Je weet niet wat je doet
Tot je onder druk wordt gezet
Over 100 en Tenth Street
Is een geweldige tester
Over 100 en Tenth Street
Pimps proberen een vrouw te vangen die zwak is
Over 100 en Tenth Street
Pushers laten de junkie niet los
Over 100 en Tenth Street
Een vrouw die probeert een trucje uit te halen op straat
Over 100 en Tenth Street
Je vindt het allemaal
Hé broer, er is een betere uitweg
Die cola snuiven, die dope schieten
Man, je bent aan het coppin' out
Neem mijn advies aan, het is leven of sterven
Je moet sterk zijn als je wilt overleven
De familie aan de andere kant van de stad
Zal de hel vangen als ik niet rondkom
In elke stad zie je hetzelfde gebeuren
Harlem is de hoofdstad van elke gettostad
Over 100 en Tenth Street
Pimps proberen een vrouw te vangen die zwak is
Over 100 en Tenth Street
Pushers laten de junkie niet los
Over 100 en Tenth Street
Je vindt het allemaal
Over 100 en Tenth Street
Laat de zon, laat de zon schijnen
Over 100 en Tenth Street
Zoals reizigers in de duisternis
Kan onze weg niet zien
Over 100 en Tenth Street
Hard proberen om het te maken
Maak er nog een dag van
Oh, stop de regen
Iemand stop de regen
Over 100 en Tenth Street
Een beetje meer liefde en een beetje minder pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt