
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Usual Suspects , artiest - Lorraine Feather met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorraine Feather
There were two bad hats they didn’t kill
He was the one I’d squeeze
I told the guy, «Get ready to spill
Like the Exxon Valdez.»
Leaned on him heavy—Not much time
In two hours tops, he’d fly
For a (con/mook) whose thing was small-time crime
He had a lotta friends up on high
I mean …
Whenever we haul in the usual suspects
He’s not the one you take seriously
Arms like a girl
Weak like a pup
A noticeable hitch in his giddy-up
(Told you/He (told/gave) me everything), and nothing at all
There was a top-notch, first class entry man
Seriously sick in the head
He was the (man/one) who whispered the plan
Or so this grifter said
(Then/Whe)n he talked about the
Con from Queens, (as) mean as a snake
(And) The (Loud shirt?/pimped-up) marble-mouth
And the fortyish, former cop-on-the-take
Who took it hard when the job went south
(Guess he had) He (said he had) fun bein' one of the usual suspects
(Got/Getting) to behave notoriously
Dumb as a sock
Weak little wretch
Who never even rated a composite sketch
See, he was usually nothin' at all
So I get this tip and (I) drop a name
He drops his cigarette
That was the moment that changed the game
But I didn’t really get it yet
He tells me a story—wasn't any bull
But he (leaves/left) out the final twist
He says
«The slickest trick you see The Devil pull
Is makin' like he doesn’t exist.»
Whenever we haul in the usual suspects
He’s not the one you take seriously…
No, no, no
A year ago we busted him for Three-Card Monte
He (told/gave) me everything), and nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Er waren twee slechte hoeden die ze niet hebben gedood
Hij was degene die ik zou knijpen
Ik zei tegen de man: "Maak je klaar om te morsen"
Zoals de Exxon Valdez.»
Leunde zwaar op hem - niet veel tijd
Over twee uur zou hij vliegen
Voor een (oplichter) wiens ding kleine misdaad was
Hij had een heleboel vrienden op high
Ik bedoel …
Wanneer we de gebruikelijke verdachten binnenhalen
Hij is niet degene die je serieus neemt
Armen als een meisje
Zo zwak als een pup
Een merkbare hapering in zijn draaikolk
(Heeft (vertelde/gaf) me alles), en helemaal niets
Er was een eersteklas binnenkomer
Ernstig ziek in het hoofd
Hij was de (man/een) die het plan fluisterde
Of dat zei deze oplichter?
(Toen/Whe)n hij sprak over de
Con from Queens, (as) bedoel als een slang
(En) De (Luid shirt?/opgepimpte) marmeren mond
En de veertiger, voormalig agent-on-the-take
Wie nam het moeilijk toen de baan naar het zuiden ging?
(Ik denk dat hij dat had) Hij (zei dat hij) plezier had om een van de gebruikelijke verdachten te zijn
(Kreeg/krijgt) om zich notoir te gedragen
Zo stom als een sok
Zwakke kleine stakker
Die nog nooit een samengestelde schets heeft beoordeeld
Kijk, hij was meestal helemaal niets
Dus ik krijg deze tip en (ik) laat een naam vallen
Hij laat zijn sigaret vallen
Dat was het moment dat het spel veranderde
Maar ik snapte het nog niet echt
Hij vertelt me een verhaal - was geen stier
Maar hij (laat/laat) de laatste draai eruit
Hij zegt
«De slimste truc die je The Devil ziet uithalen
Het lijkt alsof hij niet bestaat.»
Wanneer we de gebruikelijke verdachten binnenhalen
Hij is niet degene die je serieus neemt...
Nee nee nee
Een jaar geleden pakten we hem op voor Three-Card Monte
Hij (vertelde/gaf) me alles), en helemaal niets
Helemaal niets
Helemaal niets
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt