
Hieronder staat de songtekst van het nummer Out There , artiest - Lorraine Feather met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorraine Feather
You shook my hand, rather leery, And I imagine that you found me cold.
I knew your taste for the eerie.
You knew of course, That everyone had told me
you were «out there.»
I thought your pain had you blinded, Spurning the obvious in asking why.
You said I had to be reminded Of what the «I» stood for in «the FBI,
«And venture out there
Shoulder to shoulder, improbably together, The oddest couple in the Feds'
employ.
The world we traveled grew darker by the day.
A grave informant and a
dog-faced boy Were waiting out there
Time can’t just disappear.
It’s a universal invariant
Crime doesn’t sleep.
You came to wake me in Room 203. We quickly threw on our
wet-weather gear
The pattern less than evident to you and me
Once I compared you to Ahab, Your vengeance coloring all you chose to do,
Megalomaniacal in your twisted view, And then you asked if I, Then you asked
if I, Asked me if I was coming on to you
Your hair was rumpled and spiky, Your hazel eyes curiously probing mine.
You’d wormed your way into my psyche.
It took me aback, but the temptation was
divine, To linger out there
Mystery to mystery … What if you should love me?
What of my sanity and common
sense?
Weird lights above me, and a rabbit hole below
I tried to understand the final consequence
Of being drawn down into space, Knew it meant vanishing without a trace Forever
out there
Je schudde mijn hand, nogal wantrouwend, en ik kan me voorstellen dat je me koud vond.
Ik kende je smaak voor het griezelige.
Je wist natuurlijk dat iedereen me dat had verteld
je was «daarbuiten».
Ik dacht dat je pijn je verblind had, en negeerde het voor de hand liggende door te vragen waarom.
Je zei dat ik moest worden herinnerd aan waar de 'ik' voor stond in 'de FBI,
«En waag je eropuit»
Schouder aan schouder, onwaarschijnlijk samen, Het vreemdste koppel van de FBI
dienst.
De wereld waarin we reisden, werd met de dag donkerder.
Een ernstige informant en een
jongen met hondengezicht stonden daar buiten te wachten
Tijd kan niet zomaar verdwijnen.
Het is een universele invariant
Criminaliteit slaapt niet.
Je kwam me wakker maken in kamer 203. We gooiden snel onze
uitrusting voor nat weer
Het patroon is niet duidelijk voor jou en mij
Toen ik je eenmaal met Achab vergeleek, kleurde je wraak alles wat je verkoos te doen,
Megalomaan in je verwrongen kijk, en toen vroeg je of ik, toen vroeg je
als ik, me vroeg of ik naar je toe zou komen
Je haar was verkreukeld en stekelig, Je lichtbruine ogen peilden nieuwsgierig de mijne.
Je had je een weg gebaand in mijn psyche.
Het verbaasde me, maar de verleiding was:
goddelijk, om daar te blijven hangen
Mysterie tot mysterie ... Wat als je van me zou houden?
Hoe zit het met mijn gezond verstand en gemeen?
gevoel?
Rare lichten boven mij, en een konijnenhol beneden
Ik heb geprobeerd de laatste consequentie te begrijpen
Van naar beneden getrokken worden in de ruimte, wist dat het betekende verdwijnen zonder een spoor voor altijd
buiten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt