Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowning , artiest - Lord of War met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord of War
It’s like I’m dead and I’m running over
All of these thoughts inside of my head
Can we pretend that this is not the end
My only wish is that I’ll survive
I’m trapped in a room with disease
And I’m begging will you help me please
I fight with every ounce of my being
Yet I still get dragged down
Held down under the weight of the world
Collapsing walls suffocate me
The sudden panic and fear
The realization that I might die here
It’s getting harder to breathe
I can feel my strength start to leave me
I’m at the end of my rope
I feel as if I’ve lost all hope
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me
Please save me
Safe in your misery you don’t have the courage to swim
The path is laid out before you
But you cower in fear
Your anchor’s caught on the ocean floor
I can’t save you anymore
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me
Het is alsof ik dood ben en ik overloop
Al deze gedachten in mijn hoofd
Kunnen we doen alsof dit niet het einde is?
Mijn enige wens is dat ik het overleef
Ik zit opgesloten in een kamer met ziekte
En ik smeek je, wil je me alsjeblieft helpen
Ik vecht met elk grammetje van mijn wezen
Toch word ik nog steeds naar beneden gesleept
Vastgehouden onder het gewicht van de wereld
Instortende muren verstikken me
De plotselinge paniek en angst
Het besef dat ik hier zou kunnen sterven
Het wordt moeilijker om te ademen
Ik voel dat mijn kracht me begint te verlaten
Ik ben aan het einde van mijn touw
Ik heb het gevoel alsof ik alle hoop heb verloren
Ik ben tussen de golven in deze storm aan het verdrinken
En terwijl het water stijgt, voel ik mijn hart bonzen
Terwijl ik onder water val, stormt het mijn longen binnen
Kun je niet zien dat ik verdrink?
Ik ben hier, ik ben echt aan het verdrinken
Help alsjeblieft, ik verdrink verdomme
Alsjeblieft, red mij
Alsjeblieft, red mij
Veilig in je ellende heb je niet de moed om te zwemmen
Het pad ligt voor je uitgestippeld
Maar je krimpt ineen van angst
Je anker is gevangen op de oceaanbodem
Ik kan je niet meer redden
Ik ben tussen de golven in deze storm aan het verdrinken
En terwijl het water stijgt, voel ik mijn hart bonzen
Terwijl ik onder water val, stormt het mijn longen binnen
Kun je niet zien dat ik verdrink?
Ik ben hier, ik ben echt aan het verdrinken
Help alsjeblieft, ik verdrink verdomme
Alsjeblieft, red mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt