Hieronder staat de songtekst van het nummer Gunshots , artiest - Lord Kossity, Madizm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord Kossity, Madizm
Capacité à faire le bien, faire le mal
Mais les grandes gueules chez nous on la ferme mal
On vient du zoo, ouais on a des vies en sans dessus d’ssous
La pression est omniprésente surtout quand y a plus d’sous
Boom !
c’est arrivé prêt d’chez toi, ah bon?
Ouais, fais gaffe maintenant les tueries pénètrent chez toi
Ici pour pas qu’on t’soulève pas droit
Si t’es pas adroit, si d’ces cailles t’es pas entouré alors prépare toi
Car les guns circulent, on est cerné comme des matricules
C’est clair qu’tu veux pas qu’on t’encule et qu’ta vie bascule
Qui vit par les guns périra par les guns
Le problème c’est qu’maintenant ils sont appréciés par les jeunes
Certains tirent pour le fun et pour eux la vie n’a plus d’importance
Comme à l'époque des gibiers d’potence
Les larmes des mères et des meufs continuent de couler
J’ai vu trop de vies se briser de familles s'écrouler
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Quand les balles pleuvent et que ta foi redevient toute neuve
Repasse le film de ta vie quand les souvenirs t'émeuvent
Soucis plus de balles
Et si tu sort pas couvert, l’erreur est fatale
Ratatatatatata sur les racailles
Et toute la famille est en deuil si t’es pas d’taille
Évite de t’embrouiller sans cesse avec des tas d’cailles
Les bad guys … bataillent ouah aïe aïe aïe
C’est chez les p’tits que ça fait l’plus de dégâts
J’ramène les miens tu ramènes tes gars
On préfèrerait que ça s’passe sur Sega
Tout pour ces gars, la vie ressemble à une saga
C’est l’an 2000 et l'ère des rifles en pagaille
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
L’avenir s’entrevoit sous le signe du Shettan
Et toi tu pourras pas t’en sortir même si t’es dixième dan
Serial killer, la vie d’aujourd’hui a des airs de thriller
Maintenant qu’tout l’monde a son dealer dis leur qu’sur toutes les lips
Que des bad trip ça sent l’apocalypse
C’est le même phénomène d’auto-destruction
L'école du mal ici dissipe l’attente est aux instructions
Tu vas trop loin j’te laisse pas d’déduction
Et pour la peine y a pas d’réduction
Pas d’issue pas d'échappatoire la réalité nique la fiction
Le crime ne paie pas, en plus si t’es croyant tu sais que
Même si tu sse-pa, le jour du jugement d’Dieu tu sais que
Y’a aussi que tu es au fuge ce jour là pas moyen de trouver un refuge
Toi même tu sais Dieu est ton seul juge
Ces temps-ci, y a trop d’braqueurs, trop d’abus d’liqueur
Et c’qui m'écœure c’est qu’il n’y a plus d’amour dans les cœurs
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Vermogen om goed te doen, kwaad te doen
Maar grote monden in ons huis houden we slecht
Wij van de dierentuin, ja, we hebben levens op hun kop
De druk is overal, vooral als er meer geld is
Boom!
het gebeurde dicht bij jouw huis, oké?
Ja kijk uit nu de moorden in je huis komen
Hier zodat we je niet recht optillen
Als je niet slim bent, als je niet omringd bent door deze kwartels, maak je dan klaar
Want de wapens circuleren, we zijn omringd als nummers
Het is duidelijk dat je niet lastig gevallen wilt worden en je leven staat op zijn kop
Wie door de wapens leeft, zal door de wapens vergaan
Het probleem is dat ze nu gewaardeerd worden door jonge mensen
Sommigen schieten voor de lol en voor hen doet het leven er niet meer toe
Zoals in de dagen van het galgenspel
De tranen van moeders en meisjes blijven stromen
Ik heb te veel levens verwoeste families zien instorten
Er regenen geweerschoten op Panama
En de schutters kennen geen stemming
Elke keer eindigt het in melodrama
Het is plotten niemand weet wat er aan de hand is
Wanneer de kogels regenen en je geloof gloednieuw is
Speel de film van je leven opnieuw af wanneer de herinneringen je raken
Maak je geen zorgen meer over kogels
En als je er niet gedekt uitkomt, is de fout fataal
Ratatatatata op het uitschot
En de hele familie is in rouw als je niet groot genoeg bent
Voorkom dat je constant in de war raakt met stapels kwartels
De slechteriken … vechten wow ow ow ow
Het is in de kleintjes dat het de meeste schade aanricht
Ik breng de mijne, jij brengt je jongens
We hebben het liever op Sega
Alles voor deze jongens, het leven lijkt een saga
Het is het jaar 2000 en het tijdperk van geweren in puin
Er regenen geweerschoten op Panama
En de schutters kennen geen stemming
Elke keer eindigt het in melodrama
Het is plotten niemand weet wat er aan de hand is
De toekomst wordt gezien onder het teken van Shettan
En je haalt het niet, ook al ben je tiende dan
Seriemoordenaar, het leven van vandaag ziet eruit als een thriller
Nu iedereen zijn dealer heeft, zeg dat dan op alle lippen
Alleen slechte trips ruiken naar de apocalyps
Het is hetzelfde fenomeen van zelfvernietiging
De school van het kwaad verdrijft hier de verwachting volgens de instructies
Je gaat te ver, ik laat je geen aftrek achter
En voor de pijn is er geen vermindering
Geen uitweg, geen ontsnapping, realiteit neukt fictie
Misdaad loont niet, en als je gelovig bent weet je dat ook
Zelfs als je dat niet weet, op de dag van Gods oordeel weet je dat
Je bent die dag ook in het toevluchtsoord, geen manier om een toevluchtsoord te vinden
Je weet zelfs dat God je enige rechter is
Tegenwoordig zijn er te veel overvallers, te veel drankmisbruik
En wat me misselijk maakt, is dat er geen liefde meer in harten is
Er regenen geweerschoten op Panama
En de schutters kennen geen stemming
Elke keer eindigt het in melodrama
Het is plotten niemand weet wat er aan de hand is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt