Hieronder staat de songtekst van het nummer S.K.I.T.S. , artiest - Lord Finesse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lord Finesse
It’s all real in the Nine-Four
Shorties kaught up in the system
Just close your eyes …
Picture a ghetto, break it down
Back in the days I was livin' swell see
I was ridin' bikes, rollerskatin' & playin' skelzies
But nowadays shit is different
Little kids be riffin', the motherfuckers won’t listen
Instead of shootin' tops they shoot Glocks
They point 'em at cops (*Blam*) and that’s the way they get props
Yo, they do what they wanna
Fuck a 9-to-5, they makin' G’s on the corner
Material things is what they want to scoop
They can’t get shit like that, workin' for no summer youth
They got clients, they livin' like giants
They got the whole drug shit to a science
They got, jewels and beepers, hundred dollar sneakers
Lexus coupes: Windows down boomin' the speakers
They got, bitches in flavors, probably fuckin' your neighbor
C’mon!
They got shit under control like the mayor
Man, you see the news today
So how you gonna tell these little kids that school’s the way?
Yo, it ain’t about I.Q.
Some of these kids are makin' more than doctors
And didn’t finish high school
Teenagers are caught up in the system
And God forbid if you front on 'em or try to diss 'em
They got everything, from Nines to shotguns
And they’ll put 2 in your chest and lounge til' the cops come
If you ain’t from the ghetto this is undercover
But in 94, shit is real like a motherfucker
Tryin' to strive 9-to-5 out in the street
There’s no rain or shine, trying to get ends to meet
Fuck the cops they don’t obey the law
And if you ain’t catch on by now, I ain’t even tryin' to say no more
I don’t give a fuck!
I’m just a squirrel, that’s out to get a nut
What?
That shit sucks!
And besides, I wouldn’t make enough
In this time and day, kids get paid in all kinds of ways
And get more respect, than niggas that’s three times they age
I know a child that’s runnin' wild
That say fuck playin' tag, he’s tryin' to get a hundred thou'
So it’s hard to find a stable child
Kids are watchin' violent movies, or either got cable now
And they catch on so quick
Bout time they hit 16 they be on some Nino Brown, G.I.
Joe shit
When school is out, they just wanna lamp
The last thing on they mind, is motherfuckin' summer camp
All they wanna do is clock dough, scoop bitches and get blunted
Kids is strapped, they be packin' shit
I seen shorties get iller than villains in some action flick
They say times is rough jack
And when you tell 'em cool out
Man they quick to say: Fuck that!
Het is allemaal echt in de Nine-Four
Shorties zitten in het systeem
Sluit gewoon je ogen …
Stel je een getto voor, deel het uit
Vroeger in de tijd dat ik goed leefde, zie je
Ik reed fietsen, rolschaatsen en skelzies spelen
Maar tegenwoordig is shit anders
Kleine kinderen worden riffin', de klootzakken luisteren niet
In plaats van toppen te schieten, schieten ze Glocks
Ze wijzen ze naar de politie (*Blam*) en zo krijgen ze rekwisieten
Yo, ze doen wat ze willen
Fuck een 9-tot-5, ze maken G's op de hoek
Materiële dingen is wat ze willen scheppen
Zoiets kunnen ze niet krijgen, werken voor geen zomerjeugd
Ze hebben klanten, ze leven als reuzen
Ze hebben de hele drugspoep tot een wetenschap gebracht
Ze hebben, juwelen en piepers, honderd dollar sneakers
Lexus coupes: ramen naar beneden boomin' de luidsprekers
Ze hebben, bitches in smaken, waarschijnlijk je buurman verdomme
Kom op!
Ze hebben de boel onder controle, net als de burgemeester
Man, je ziet het nieuws vandaag
Dus hoe ga je deze kleine kinderen vertellen dat school de juiste keuze is?
Yo, het gaat niet om I.Q.
Sommige van deze kinderen verdienen meer dan dokters
En de middelbare school niet afgemaakt
Tieners zitten vast in het systeem
En God verhoede dat je ze voor de gek houdt of ze probeert te dissen
Ze hebben alles, van negens tot jachtgeweren
En ze stoppen er 2 in je kist en loungen tot de politie komt
Als je niet uit het getto komt, is dit undercover
Maar in 94 is shit echt als een klootzak
Probeer van 9 tot 5 op straat te streven
Er is geen regen of zonneschijn, ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen
Fuck de politie, ze houden zich niet aan de wet
En als je het nu nog niet snapt, probeer ik niet eens meer te zeggen
Ik geef er geen fuck om!
Ik ben maar een eekhoorn, dat wil een nootje worden
Wat?
Dat spul zuigt!
En bovendien zou ik niet genoeg verdienen
In deze tijd en dag worden kinderen op allerlei manieren betaald
En krijg meer respect, dan vinden die drie keer ouder worden
Ik ken een kind dat wild is
Dat zeg fuck playin' tag, hij probeert om honderd gij' te krijgen
Het is dus moeilijk om een stabiel kind te vinden
Kinderen kijken gewelddadige films, of hebben nu een kabel
En ze pakken het zo snel aan
Tegen de tijd dat ze 16 raken, zijn ze op een of andere Nino Brown, G.I.
Joe shit
Als de school uit is, willen ze gewoon oplichten
Het laatste waar ze aan denken, is motherfuckin' zomerkamp
Het enige wat ze willen doen is klokkenluider, teven scheppen en bot worden
Kinderen zijn vastgebonden, ze pakken stront in
Ik heb shorties erger zien worden dan schurken in een actiefilm
Ze zeggen dat de tijden ruw zijn, jack
En als je zegt dat ze cool moeten zijn
Man, ze zeggen snel: fuck dat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt