Si Vas a Darme Boleto - Lorca

Si vas a darme boleto

Algo de tacto irá bien

Que todavía te quiero

Y un golpe sincero es un salto sin red.

Si vas a darme boleto

Hazlo con el respeto

y demuestra tu honor.

Que yo no soy una tapia

Ni se la terapia para el mal de amor.

Si vas a darme boleto

Hazlo muy cerca del mar

Y que al subir la marea

Las olas se lleven mis ganas de amar.

Si quieres abandonarme

Ya puedo abrazarme y besar al dolor

Que en los malos abandonos

No habrá cirujanos para el corazón

Si no te importa dime

Quien repondrá mi alma cuando esté rota

Y ya no esté sereno y de pie en la derrota.

Dime ya quien me dirá si es de noche o de día

Si me abandonas vida mía.

Quien va arroparte a los pies de la cama

Quien va a retarme en duelo por llevarse a la dama

Dime quien es el ladrón que te hará compañía

Si me abandonas vida mía.

Si vas a darme boleto

No me lo des con rencor

Que la soberbia es cobarde

Si puede alcanzarte y matar a traición.

Si quieres abandonarme…

Si no te importa dime…

Als je me een kaartje wilt geven

Een beetje tact zal goed gaan

dat ik nog steeds van je hou

En een oprechte treffer is een sprong zonder net.

Als je me een kaartje wilt geven

doe het met eerbied

en toon uw eer.

Dat ik geen muur ben

Ik ken de therapie voor liefdesverdriet niet eens.

Als je me een kaartje wilt geven

Doe het heel dicht bij de zee

En dat als het tij stijgt

De golven nemen mijn verlangen om lief te hebben weg.

als je me wilt verlaten

Ik kan nu de pijn omhelzen en kussen

dat in de slechte verlatenheid

Er zullen geen chirurgen voor het hart zijn

Als je het niet erg vindt, vertel het me dan

Wie zal mijn ziel herstellen als het gebroken is

En niet langer sereen en verslagen staan.

Vertel me wie me zal vertellen of het dag of nacht is

Als je me in de steek laat, mijn leven.

Wie gaat jou instoppen aan het voeteneinde van het bed?

Wie gaat mij uitdagen in een duel voor het nemen van de dame

Vertel me wie de dief is die je gezelschap zal houden

Als je me in de steek laat, mijn leven.

Als je me een kaartje gaat geven

Geef het me niet met wrok

die trots is laf

Als hij je kan bereiken en verraderlijk kan doden.

Als je me wilt verlaten...

Als je het niet erg vindt, vertel me...