Se Acordaba de Mí - Lorca
- Jaar van uitgave: 2004
- Taal: Spaans
- Duur: 3:55
Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Acordaba de Mí , artiest - Lorca met vertaling
Tekst van het liedje " Se Acordaba de Mí "
Originele tekst met vertaling
Se Acordaba de Mí
Lorca
Originele tekst
Me dejo a los veinticuatro
Se fue a Nueva York y se entregó al teatro.
Hoy estrenan en el cine
Su gran éxito en taquilla como actriz.
Ya nació entre bambalinas
La que me llevó a casa de su prima
A jugar a los doctores
A operarnos pero sin el bisturí.
Al estreno fue invitada
Yo temblaba como un flan
La maldita situación parece complicada.
Yo pasaba por el cine
Esperando una señal
Y entre toda la ovación
Me miraba ella.
Se acordaba de mí, Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.
Se acordaba de mí, Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.
Ella se acordaba de mí.
Acabado ya el estreno
Ella nunca me propuso echar el freno
Esquivo a la prensa rosa
Y escapamos en su oscura limousine.
Para mí todo era extraño
Si no me equivoco hacía ya dos años
Que no la tenía en mis brazos
Para darnos un auténtico festín
No pasamos de cuarenta
Al huir de la ciudad
De camino a bordear seis veces la M30.
Pero aquí no hay más detalle
Que el potente subidón
Y aquel vuelco al corazón
Comiéndonos a besos.
Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.
Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.
Ella se acordaba de mí.
Liedvertaling
verliet me op vierentwintig
Hij ging naar New York en wijdde zich aan het theater.
Vandaag openen ze in de bioscoop
Haar grote succes aan de kassa als actrice.
Achter de schermen is hij al geboren
Degene die me meenam naar het huis van haar neef
dokter spelen
Te bedienen maar zonder scalpel.
Ze was uitgenodigd voor de première
Ik beefde als een vlaai
De verdomde situatie ziet er ingewikkeld uit.
Ik liep langs de bioscoop
wachten op een teken
En tussen alle ovatie
Ze keek naar mij.
Hij herinnerde me, hij herinnerde me
Van de nachten waar nooit
We wilden ons kleden.
Hij herinnerde me, hij herinnerde me
van hoge verwachtingen
en de wens om te leven.
Ze herinnerde zich mij.
Klaar met de première
Ze heeft me nooit voorgesteld om op de rem te trappen
Ik ontwijk de roze pers
En we ontsnapten in zijn donkere limousine.
alles was mij vreemd
Als ik me niet vergis was dat al twee jaar geleden
Dat ik haar niet in mijn armen had
Om ons een echt feest te bezorgen
we zijn nog geen veertig
Bij het ontvluchten van de stad
Op weg om zes keer langs de M30 te gaan.
Maar er is hier geen detail meer
Dat is de krachtige high
En die draai naar het hart
Ons opeten met kusjes
hij herinnerde zich mij
hij herinnerde zich mij
Van de nachten waar nooit
We wilden ons kleden.
hij herinnerde zich mij
hij herinnerde zich mij
van hoge verwachtingen
en de wens om te leven.
Ze herinnerde zich mij.
Andere nummers van deze artiest:
Ritmo De La Noche
Lorca • 1990
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt