Preso De Amor - Lorca

Hoy estoy entre rejas

La comida no es mala

aquí nadie se queja

te hecho tanto de menos amor

que me quema el corazón

he salido al recreo

he fumado con Dios

entre los trapicheros

ha sonado la alarma

de entrar

y me empiezo a derrumbar

Mi motor y mi alegría

eres tu y el pasar de los días.

No he perdido mi norte

aunque a veces olvide ser hombre

He soñado contigo

y con la libertad de bajar

a tu ombligo.

Y es que a veces me

pienso escapar

como en fuga de Alcatraz.

Guardame sitio en la cama

es posible que alguna mañana

amanezca a tu lado

y nos demos al vicio

más sano.

Mi motor y mi alegría

eres tu y el pasar de los días.

No he perdido mi norte

aunque a veces olvide ser hombre.

Vandaag zit ik achter de tralies

Het eten is niet slecht

niemand klaagt hier

Ik mis je zo lief

dat brandt mijn hart

Ik ben naar de pauze gegaan

Ik heb met God gerookt

tussen de handelaars

het alarm is afgegaan

binnenkomen

en ik begin in te storten

Mijn motor en mijn plezier

Het is jij en het verstrijken van de dagen.

Ik ben mijn noorden niet kwijt

hoewel ik soms vergeet een man te zijn

Ik heb van je gedroomd

en met de vrijheid om te zakken

naar je navel

En dat is het soms

Ik ben van plan te ontsnappen

Zoals in Escape from Alcatraz.

Bespaar me een plek in bed

het is mogelijk dat op een ochtend

word wakker naast je

en we geven onszelf over aan ondeugd

gezonder.

Mijn motor en mijn plezier

Het is jij en het verstrijken van de dagen.

Ik ben mijn noorden niet kwijt

hoewel ik soms vergeet een man te zijn.