
Hieronder staat de songtekst van het nummer Parabellum , artiest - Lopes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lopes
Te miro a los ojos diciéndote «toma»
Te doy lo que quieras, menos ser otra persona
Si no valoran mi pan, son rivales
Y si crees que la mentira duele es que sabes muy poco de verdades
Yo soy un fuera de ley;
mientras ella mueva el culo en la cama
Y yo el kilo en la calle, todo estará okay
Si aquí naciese Drake, no triunfaría ni loco
Estaría en la calle, puta, vendiendo para nosotros
No te creas especial, es tontería
Todas tienen otro que no eres tú al que se la chuparían
Es triste, pero sé que tu novia prefiere a Miwer
Y pagar por ver a Rels que por ir al cine contigo
Mira, en serio te lo digo, nada va a pararme
Gracias por la fuerza que me das al no apoyarme
Calzado, escaso de dinero pa' comprarlo
Ahora no lo compro, ahora me pagan por llevarlo
No puedes abarcar todo, en la vida hay que saber
Que hasta pa' tener espacio hay que dejar de tener
La fuerza del hambre fue lo que más me dio de comer
Y tú pudiste ser mi puta, pero nunca mi mujer
Dicen «el Lopes ese es un flipa’o, pero te mola»
Hasta dicen «fuck chivato» por la moda
Y no tienes derecho a decir «fuck chivato», loco
Hasta que el que se juegue prisión seas tú y no colabores tampoco
Yo no estoy tranquilo ni aunque me rodee la calma
Porque las desgracias más grandes pasaron sin esperarlas
Rompo todo si monotonía me roza
Porque cuando creces siendo un loco, vivir normal te destroza
David, tu mejor amigo a muerte, juntos cada paso
Tu madre decía siempre «no hay amigo» y tú ni caso
Y al final te das de cuenta quién estaba a muerte cuando
David trabaja en París y tu madre sigue luchando
A mí no me frena nada, loco, es música de ghetto
No podéis parar a alguien que jode hasta estando quieto
No subestimar al niño por ser niño
Es más fiel un gato que le den odio que un león que le den cariño
Y si hay que encararse a muerte, pues que sea a muerte, bro
Yo tengo miedo a morir, pero a que me mates tú, no
Oye, que confíe en él me dice ese
Si confiase en él, ya no tendría que decirme que lo hiciese
Si farda de lujos y mercancía
Y nunca lo coge, no es muy listo;
habla con la policía
Honrado, aunque me digas delincuente
No es lo mismo robar por robar que robar por un plato caliente
No olvido a quien me hizo daño aunque se ha arrepentido
Porque si lo hizo sin querer, sin querer podrá repetirlo
Tía, no creo en la bondad de la gente
Por tus penas, se moverán un día;
por tu dinero, pa' siempre
Tu creciste con el Twitter, la fiesta y el reggaeton
Nosotros con los bancos, la plaza y con el balón
Y tú tienes la fama, las niñas, los focos
Pero la calle de verdad esta con nosotros
Ik kijk in je ogen en zeg je "neem"
Ik geef je wat je wilt, behalve om iemand anders te zijn
Als ze mijn brood niet waarderen, zijn ze rivalen
En als je denkt dat liegen pijn doet, komt dat omdat je heel weinig weet over de waarheid.
ik ben een outlaw;
terwijl ze haar kont op het bed beweegt
En ik de kilo op straat, alles komt goed
Als Drake hier geboren was, zou hij niet eens slagen
Ik zou op straat staan, trut, voor ons verkopen
Denk niet dat je speciaal bent, het is onzin
Ze hebben allemaal een andere die jij niet bent die ze zouden zuigen
Het is triest, maar ik weet dat je vriendin de voorkeur geeft aan Miwer
En betaal om Rels te zien dan om met jou naar de film te gaan
Kijk, ik meen het, ik zeg je, niets zal me tegenhouden.
Bedankt voor de kracht die je me geeft door me niet te steunen
Schoenen, een tekort aan geld om het te kopen
Nu koop ik het niet, nu betalen ze me om het te dragen
Je kunt niet alles bedekken, in het leven moet je het weten
Dat je zelfs om ruimte te hebben moet stoppen met hebben
De kracht van de honger voedde me het meest
En je zou mijn bitch kunnen zijn, maar nooit mijn vrouw
Ze zeggen "dat Lopes een flipa'o is, maar jij bent cool"
Ze zeggen zelfs "fuck sneak" voor mode
En je hebt niet het recht om "fuck sneaky", gek te zeggen
Totdat jij degene bent die de gevangenis speelt en ook niet meewerkt
Ik ben niet kalm, ook al ben ik omringd door kalmte
Omdat de grootste tegenslagen gebeurden zonder erop te wachten
Ik breek alles als eentonigheid me raakt
Want als je gek opgroeit, scheurt normaal leven je uit elkaar
David, je beste vriend tot de dood, samen elke stap
Je moeder zei altijd "er is geen vriend" en het kon je niet eens schelen
En uiteindelijk realiseer je je wie wanneer dood was
David werkt in Parijs en je moeder vecht nog steeds
Niets houdt me tegen, gek, het is gettomuziek
Je kunt iemand die neukt niet tegenhouden tot ze stil zijn
Onderschat het kind niet omdat het een kind is
Een kat die gehaat wordt, is trouwer dan een leeuw die geliefd is
En als je de dood onder ogen moet zien, laat het dan de dood zijn, bro
Ik ben bang om dood te gaan, maar niet dat je me doodt
Hé, dat ik hem vertrouw, zegt die man me
Als ik hem vertrouwde, hoefde hij me niet meer te zeggen dat ik het moest doen.
Als farda van luxe en koopwaar
En hij vangt het nooit, hij is niet erg slim;
praat met de politie
Eerlijk, zelfs als je me een delinquent noemt
Het is niet hetzelfde om te stelen om het stelen als om een hete schotel te stelen
Ik vergeet niet wie me pijn heeft gedaan, ook al heeft hij zich bekeerd
Want als je het per ongeluk hebt gedaan, kun je het per ongeluk herhalen
Tante, ik geloof niet in de goedheid van mensen
Voor je verdriet zullen ze op een dag verhuizen;
voor uw geld, voor altijd
Je bent opgegroeid met Twitter, feesten en reggaeton
Wij met de banken, het plein en met de bal
En je hebt de roem, de meisjes, de schijnwerpers
Maar de straat is echt bij ons
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt