
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ojalá , artiest - Lopes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lopes
Me dicen por qué no contesto si me enamoré y de quién
Pero ninguna pregunta si pasó algo y estoy bien
Que les den, yo sé que voy a acabar loco
Con lo de pensar en ella mientras ella piensa en otro
Mira, niña, no estoy bien;
a mí lo de París me la suda
Un banco contigo era buen plan también
Yo sé lo que valgo y valgo lo mismo roto
Así que quien quiera algo que venga y ofrezca un poco
Porque noto que la vida ya me quema
Tengo que hacer dinero y deshacer problemas
En la cama me gusta darle duro y maltratarla
Pero si me enamoro, no me sale ni follarla
Y me han jodido tantas veces que desconfío de todo
Y por desconfiar de todo, lo pierdo y vuelvo a estar solo
Me coloco días enteros sin salir del cuarto y estoy harto
Porque pienso que sí pero no controlo
Tengo mucha calle, niña, y muchas experiencias
Tú no tienes amigos;
son tirafichas con paciencia
Estoy en decadencia pero, bueno, ya da igual
A mí sólo se me da bien hacer lo que está mal
¿Y tú qué tal?
Por ahí van ciegos de egoísmo
Todo el mundo quiere algo de ti, sí, menos a ti mismo
Prefiero estar solo semanas comiendo techo
Que estar con cualquiera gilipollas por despecho
Yo viví muy diferente a ti, es normal que no entiendas
Y que pienses que todo lo que hago es una puta mierda
Ojalá entendieses mis bajones e idas de olla
Porque cuando me recupere, volveré a ser la polla
Es como que estamos sin na' y vamos a por todo
Me dijo «quédate con lo bueno» y me quede solo
Las deudas las pago, los problemas los resuelvo
Y si estoy, estoy a muerte, pero si me voy, no vuelvo
Y hoy soy mierda y era tu Dios hace días
Recuerda que quitarme mérito es dármelo aun más todavía
Soy un tipo complicao' pero sencillo, pa' que entiendas
A mí me impresionas siendo tú, no con mierdas
A mí me pasa igual con to’s los tíos de aquí ¿Sabes?
Por eso yo odio al 80% de
las mujeres porque son todas unas arpías, zorras, hijas de puta que ponen los
cuernos y te… te lían la en la cabeza ¿Sabes?
Y en la cima o en la mierda, solo y sin un duro
Seguiré representando y siendo el número uno
Tengo que pasar página porque aunque me sea duro
Yo vivo de la calle, mi negra, no de tu culo
Podrido por dentro pero con aires de chulo
Porque como ellos hay cientos pero como yo, ninguno
Mírame, yo ya vivo sin miedo a nada porque ¿Para qué?
En todo se juega mejor cuando da igual perder
Donde vivo, todos acabaron locos
Por el dinero, por las mujeres o por la coco
Escucha, bonita, no puedo más, estoy roto
A mí el miedo no se me quita pero el coraje tampoco
Donde vivo, todos acabaron locos
Por el dinero, por las mujeres o por la coco
Escucha, bonita, no puedo más, estoy roto
A mí el miedo no se me quita pero el coraje tampoco
Ze vertellen me waarom ik niet antwoord als ik verliefd ben geworden en op wie
Maar het lijdt geen twijfel of er iets is gebeurd en ik ben in orde
Fuck ze, ik weet dat ik gek ga worden
Met aan haar te denken terwijl zij aan een ander denkt
Kijk, meisje, ik voel me niet goed;
Het ding over Parijs maakt me aan het zweten
Een bank bij jou was ook een goed plan
Ik weet wat ik waard ben en ik ben hetzelfde waard gebroken
Dus wie iets wil, kom gerust wat aanbieden
Omdat ik merk dat het leven me al aan het branden is
Ik moet geld verdienen en problemen ongedaan maken
In bed geef ik haar graag hard en mishandel ik haar
Maar als ik verliefd word, mag ik haar niet eens neuken
En ik ben zo vaak genaaid dat ik alles wantrouw
En omdat ik niet alles vertrouw, raak ik het kwijt en sta ik weer alleen
Ik word hele dagen high zonder de kamer te verlaten en ik ben het zat
Omdat ik dat denk, maar ik heb geen controle
Ik heb veel straat, meisje en veel ervaringen
Je hebt geen vrienden;
het zijn schutters met geduld
Ik ben in verval, maar het maakt niet uit
Ik ben alleen goed in doen wat fout is
En jij hoe zit het met?
Daar worden ze blind van egoïsme
Iedereen wil iets van je, ja, behalve jezelf
Het liefst ben ik wekenlang alleen dak aan het eten
Wees dan met elke klootzak uit wrok
Ik leefde heel anders dan jij, het is normaal dat je het niet begrijpt
En dat je denkt dat alles wat ik doe verdomde shit is
Ik wou dat je mijn downs en pot rides begreep
Want als ik hersteld ben, ben ik weer de lul
Het is alsof we zonder iets zitten en we gaan voor alles
Hij vertelde me "houd de goede dingen" en ik werd met rust gelaten
Ik betaal de schulden, ik los de problemen op
En als ik dood ben, ben ik dood, maar als ik ga, kom ik niet meer terug
En vandaag ben ik stront en dagen geleden was ik jouw God
Onthoud dat het wegnemen van verdienste mij nog meer geeft
Ik ben een gecompliceerd maar eenvoudig type, dus dat begrijp je
Je maakt indruk op me door jezelf te zijn, niet met stront
Hetzelfde overkomt mij met alle jongens hier, weet je?
Daarom haat ik 80% van
de vrouwen omdat het allemaal harpijen, vossen, klootzakken zijn die de
hoorns en jij... ze rotzooien met je hoofd, weet je?
En bovenop of in de stront, alleen en berooid
Ik zal blijven vertegenwoordigen en nummer één zijn
Ik moet de pagina omslaan, ook al is het moeilijk voor mij
Ik leef van de straat, mijn zwarte, niet van jouw reet
Rot van binnen maar met airs van pooier
Want zoals zij zijn er honderden, maar zoals ik geen
Kijk naar mij, ik leef al zonder ergens bang voor te zijn, want waarvoor?
In alles speel je beter als het niet uitmaakt of je verliest
Waar ik woon, werd iedereen gek
Voor het geld, voor de vrouwen of voor de coco
Luister, schoonheid, ik kan er niet meer tegen, ik ben gebroken
Angst gaat niet weg, maar moed ook niet
Waar ik woon, werd iedereen gek
Voor het geld, voor de vrouwen of voor de coco
Luister, schoonheid, ik kan er niet meer tegen, ik ben gebroken
Angst gaat niet weg, maar moed ook niet
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt