
Hieronder staat de songtekst van het nummer Loca , artiest - Lopes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lopes
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
De donde vengo comemos disgustos, no perdices
Nunca te dejaré tirá', juré lo que te dije
Que yo no tengo solución, que no te escandalices
Podemos ser todo lo que quieras, menos felices
Me llamas puerco y asqueroso, yo puta y loca
Pero morirías por mí y yo mataría si te tocan
Y el día que beses otra boca, aunque me dejes roto
Será por el odio hacia mí, no por amor a otro
Me quema tu obsesión, los celos;
para, por favor
Aunque en el fondo sé que tú lo pasas aún peor
Mi vida es complicada, tú lo sabes, mi amor
Estoy seguro que lejos de mí estarás mejor
Tenía fe en que te quedaras pero ya sabía
Que a mí no hay quien me aguante, ya te lo dije ese día
Pero yo he nacido sin nada, por eso a día de hoy
Si me quedo sin nada, me quedo con lo que soy
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
Llego a casa y ni familia ni bros
Más solo que la una aunque duerma con dos
Me da igual las que me follé, nunca sentí nada
Prefiero un «te quiero, cariño» que un «te quiero en cama»
Ahora ya no sé ni lo que hacer
Sólo pienso en encerrarme y pienso en beber
Oye, te quiero, loca, palabra de G
Ya me corro con otra, pero aún lloro por ti
Aunque triste, ja ¿Sabes lo que es triste?
Que lo mejor que tengas es decir que me tuviste
Que te vaya bien y seas feliz con otro novio
Daría todo por ti, pero ya sólo tengo odio
Soy una bomba si estallo, sé que hice cosas malhechas
Pero ¿Es culpa de la bomba o de quien prende la mecha?
He hecho lo que más me pudo doler, nunca más me hables
Aunque ahora no importa ya buscar culpables
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
No le doy más vueltas pero, bro
Fue por la que más di y la que menos valoró
Ser feliz es fácil, tú aprovecha el momento
Lo difícil es ser listo y feliz al mismo tiempo
Y como dijo Alzate, mira, corazón
Tú lo llamas novio y yo tu última opción
Vete con quien quieras, loca, a mí déjame en paz
Yo no sabré querer bien, pero te quería de verdad
¿Me puedes decir dónde coño estás?
Llevas to' el puto día sin contestarme.
Estoy sola en casa ¿Piensas aparecer?
Es que no sabes querer a nadie,
sólo sabes hacer daño y pensar en ti, en tus movidas ¿Y yo qué?
¿En mí quién piensa?
Ni siquiera sé con quién estás, seguro que andas por ahí
con alguna.
Pero, bueno, que hagas lo que te dé la gana, que me tienes harta,
ven cuando quieras
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik, hè
Waar ik vandaan kom, eten we versnaperingen, we patrijzen niet
Ik zal je nooit laten gaan, ik heb gezworen wat ik je heb verteld
Dat ik geen oplossing heb, wees niet geschokt
We kunnen alles zijn wat je wilt, behalve gelukkig
Jij noemt me varken en walgelijk, ik bitch en gek
Maar jij zou voor mij sterven en ik zou doden als je werd aangeraakt
En de dag dat je een andere mond kust, zelfs als je me gebroken achterlaat
Het zal uit haat jegens mij zijn, niet uit liefde voor een ander
Je obsessie brandt me, jaloezie;
stop alsjeblieft
Hoewel ik diep van binnen weet dat je een nog slechtere tijd hebt
Mijn leven is gecompliceerd, dat weet je, mijn liefste
Ik weet zeker dat je zonder mij beter zult zijn
Ik had er vertrouwen in dat je zou blijven, maar ik wist het al
Dat er niemand is die mij kan uitstaan, vertelde ik je die dag al
Maar ik ben met niets geboren, daarom vandaag
Als ik niets overhoud, blijf ik achter met wat ik ben
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik, hè
Ik kom thuis en noch familie noch broers
Eenzamer dan één, ook al slaap ik met twee
Het kan me niet schelen wat ik heb geneukt, ik heb nooit iets gevoeld
Ik heb liever een "ik hou van je, schat" dan een "ik wil je in bed"
Nu weet ik niet eens wat ik moet doen
Ik denk alleen aan mezelf opsluiten en ik denk aan drinken
Hé, ik hou van je gekke G-woord
Ik ben al klaargekomen met een ander, maar ik huil nog steeds om jou
Hoewel verdrietig, ha Weet je wat verdrietig is?
Dat het beste wat je hebt, is te zeggen dat je mij had
Veel succes en wees blij met nog een vriendje
Ik zou alles voor je geven, maar nu heb ik alleen nog maar haat
Ik ben een bom als ik afga, ik weet dat ik verkeerde dingen heb gedaan
Maar is het de schuld van de bom of wie steekt de lont aan?
Ik heb gedaan wat me het meeste pijn kon doen, nooit meer met me praten
Hoewel het nu niet meer uitmaakt om schuldig te worden bevonden
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik
Ze is gek, ze is gek
Ik kom uit de verkoop en hij denkt dat het van iemand anders is
Mijn lul stinkt, de auto stinkt, mijn kleren stinken
Hij stopt zijn tong in mijn neus voor het geval ik coke ruik, hè
Ik denk er niet meer aan, maar, bro
Het was voor degene die ik het meest gaf en degene die het minst waardeerde
Gelukkig zijn is makkelijk, je grijpt het moment
Het moeilijke is om tegelijkertijd slim en gelukkig te zijn
En zoals hij zei Sta op, kijk, hart
Jij noemt hem vriend en ik je laatste optie
Ga met wie je wilt, gek, laat me met rust
Ik zal niet weten hoe ik goed moet liefhebben, maar ik hield echt van je
Kun je me vertellen waar je verdomme bent?
Je hebt me de hele dag niet geantwoord.
Ik ben alleen thuis. Ben je van plan te komen opdagen?
Het is dat je niet weet hoe je van iemand moet houden,
Je weet alleen hoe je pijn moet doen en aan jezelf moet denken, aan je bewegingen. En hoe zit het met mij?
Wie denkt er aan mij?
Ik weet niet eens met wie je bent, je bent zeker in de buurt
met wat.
Maar goed, doe wat je wilt, je hebt me beu,
kom wanneer je wil
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt