
Hieronder staat de songtekst van het nummer Distimia , artiest - Lopes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lopes
Eh, ah
Ah, yo, ah
Eh, you, manos que no den, por favor que no pidan
Ojos que no ven, corazón que imagina
Billetes de cien, negocio de esquina
No hay término medio: la gloria o la ruina
Por todo, vacilando hasta que muera
Con la pena por dentro y con el oro por fuera
Siempre seré un puto chulo aunque me muera y pudra solo
Tú eres de poner el culo, yo soy más de hincar el codo
Y sobre todo, sólo hay una dirección y es pa’lante
Y ya sé que soy el boss pero no hay dios que me aguante
Lo mío es negocio y males, cargas emocionales
Ya me odio yo, me la sudan mis rivales
Cabizbajo, frustrado y sin ilusión por dentro
Sigo siendo el mejor sólo que en el peor momento
Me decía que era un borracho, que dejase la botella
Pero la botella me calmaba más que ella
Yo no me creo una estrella, yo lucho cuando me toca
Vengo de problemas muchos y oportunidades pocas
Loca, no hay trasfondo, si yo y mi tropa
Estamos en lo hondo es porque la mierda flota
Y reconozco que lloro cada tres noches yo solo
Pero salgo ahí fuera y vuelvo a romper con todo
No os comparéis y trabajad con orgullo
Porque cada vez que miras pa’l de al lado estás perdiendo tiempo tuyo
Estoy en guerra pero sólo por mi paz
Un hombre es palabra, respeto y humildad
Sólo mi madre me quiso con problema y sin dinero
Por eso mi madre es a la única mujer que quiero
My friend, los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Y de tantos palos y bajones
Aquí lo que no lloran los ojos, se lo fuman los pulmones
Y yo creo tan poco en el aprecio que igual
Prefiero diez euros a que me digan que tal
No me arrodillo ante nadie, hermano, ya nada me para
Antes que chuparte la polla, escoria, te escupo en la cara
Es tan triste ser como sois vosotros, así
Tú vacilas de lo que hiciste, yo más de lo que cumplí
Me la suda tu caviar si de lo que muero es de sed
Va que lo que pa' ti es la polla, es pa' mí una gilipollez
A veces me dicen loco y con razón
Porque pierdo la cabeza pero no la palabra ni el corazón
Yo soy el don haciendo rap, tú del montón, hoy cumple un trato
Es por la ira que guardo que la que saco
Tienes que tener más cuidado con quien comes que con quien no
Porque con quien comes sabe fijo lo que hay en tu plato
Yo prefiero una mierda pa' siempre que un diamante a ratos
Y prefiero una mujer puta que un socio chivato
No hablo mucho, amigo, si lo digo es que es así
Quien hable de otros contigo, hablara con otros de ti por ahí
Afuera la gente no es más que humo
Que cambia según el viento que sople seguro
Tú te arrimas a quien más calienta
Yo a quien pasa frío conmigo ¿Te das cuenta?
Escucha, my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
uh Huh
oh ik oh
Hé jij, handen die niet meegeven, vraag het alsjeblieft niet
Ogen die niet zien, hart dat zich verbeeldt
Honderd biljetten, hoekzaken
Er is geen middenweg: glorie of ondergang
Voor alles, weifelend tot ik sterf
Met de penalty erin en met het goud erbuiten
Ik zal altijd een verdomde pooier zijn, zelfs als ik sterf en alleen wegrot
Je moet de kont zetten, ik ben meer om de elleboog te laten zinken
En bovenal is er maar één richting en dat is pa'lante
En ik weet dat ik de baas ben, maar er is geen god die mij kan verdragen
De mijne is zaken en kwalen, emotionele lasten
Ik haat mezelf al, mijn rivalen zweten me
Hoofd naar beneden, gefrustreerd en zonder illusie van binnen
Ik ben nog steeds de beste alleen op het slechtste moment
Hij vertelde me dat ik een dronkaard was, om de fles te laten staan
Maar de fles kalmeerde mij meer dan zij
Ik denk niet dat ik een ster ben, ik vecht als het mijn beurt is
Ik kom uit veel problemen en weinig kansen
Gek, er is geen achtergrond, als ik en mijn troep
We zitten er diep in, omdat stront drijft
En ik geef toe dat ik elke drie nachten alleen huil
Maar ik ga naar buiten en ik breek alles weer
Vergelijk jezelf niet en werk met trots
Want elke keer dat je naar de volgende deur kijkt, verspil je je tijd
Ik ben in oorlog, maar alleen voor mijn vrede
Een man is woord, respect en nederigheid
Alleen mijn moeder wilde me met problemen en zonder geld
Daarom is mijn moeder de enige vrouw die ik wil
Mijn vriend, de jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
De jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
En van zoveel stokken en neergangen
Hier wat de ogen niet huilen, roken de longen
En ik geloof zo weinig in waardering dat hetzelfde
Ik heb liever tien euro dan te horen krijgen wat er aan de hand is
Ik kniel voor niemand, broeder, niets houdt me meer tegen
Voordat ik je lul zuig, jij uitschot, spuug ik in je gezicht
Het is zo triest om te zijn zoals jij bent, zo
Jij aarzelt over wat je deed, ik meer dan wat ik vervulde
Ik zweet je kaviaar als ik van dorst sterf
Het gaat erom dat wat voor jou de lul is, voor mij een klootzak is
Soms noemen ze me gek en terecht
Omdat ik mijn hoofd verlies, maar niet mijn woorden of mijn hart
Ik ben de gave om rap te doen, jij bent het stel, vandaag vervult hij een deal
Het is vanwege de woede dat ik degene bewaar die ik eruit haal
Je moet voorzichtiger zijn met wie je eet dan met wie je niet eet
Want wie je ook eet, weet wat er op je bord komt
Ik heb soms liever stront voor altijd dan een diamant
En ik heb liever een hoerenvrouw dan een stiekeme partner
Ik praat niet veel, vriend, als ik het zeg, is het zo
Wie met jou over anderen praat, zal daarbuiten met anderen over jou praten
Buiten zijn de mensen niets dan rook
Dat verandert zeker met de wind die waait
Je komt dicht in de buurt van wie het meest opwarmt
Ik die het koud met me heb, besef je dat?
luister mijn vriend
De jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
De jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
De jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
De jeugd van de buurt weet niet meer wat te doen
Het enige dat we hebben gewonnen, is leren verliezen
Alles gaat mis voor ons, zelfs als we voorgoed denken
Maar we zullen top tien zijn, luister mijn vriend
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt