
Hieronder staat de songtekst van het nummer Criminal , artiest - Lopes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lopes
Que seas famoso me la suda, que te respete ¿De qué?
El respeto está en la calle, loco, no está en internet
Puedes chuparme la polla e irte al carajo
Si idolatras el lujo del éxito y no el sudor del trabajo
De abajo pero del todo, bonita
Demuestra lo que me quieres cuando no me necesitas
Real hasta la muerte en Puerto Rico, gente
Aquí si hay un par de denuncias por el medio, no hay real ni hasta la muerte
Aprendí a callar la boca y a actuar en frío, perdona
Porque es que hablar del problema a mí no me lo soluciona
No doy confianza porque si me hacen mal
Es más peligroso que me ataquen con ella que con un puñal
Yo no tengo tiempo, te gusta vivir sin normas
Él que te ponga guapa, yo que te ponga en forma
No te confundas con to’s esos capullos
Nadie va a apoyar tu sueño si tu sueño no influye en cumplir el suyo
Te la cagas por amor y por orgullo
Tu madre nunca va a arropar a otro hijo que no sea el suyo
Pero tu mujer, aunque te ame mucho, como haya bullas
Sí que puede comer otra polla que no sea la tuya
Nada nuevo, me come la polla ese kinkillero
Que sabe liar un porro pero no freir un huevo
Hay una diferencia entre tú y yo: tú, por ser trapichero
Lo que ganas son problemas, lo que yo gano es dinero
A dos pasos del éxito, a uno de las esposas
Te pido perdón por esta vida escandalosa
Cariño, tranquila, tú no estés nerviosa
Si salí del parking del Ikea, creo que pue’o salir de cualquier cosa
Oye, loco, ponte al día
A ti no te gusta mi prepotencia, a mí tampoco me gusta tu tontería
Lopes es hablar de calle y no se droga ni se lía
Yo me quité de la calle, mi grasa está todavía
Aquí el juego siempre ha sido diferente
A Pinocho, por mentir, le crecía la nariz, a ti te van a caer los dientes
Y si dimos tanta importancia a lo de tener palabra
Es porque estuvimos media vida sin tener casi nada
Soy tan demonio en la cama y ángel a la vez, morena
Que si cojo a La Mala Rodríguez, te la hago hasta buena
A un pobre bebido le van a llamar borracho
Pero si tiene dinero, le llamarán Don Borracho
Si hasta el miedo es una cosa relativa
El que lo tiene, puede costarle su sueño;
al que no lo tiene, la vida
Te quiero aunque suene egoísta
Porque cuanto más miro por ti, niña, más me pierdo a mí de vista
Nunca vas a ser feliz y vivirás siempre en la inopia
Si buscas la aceptación ajena y olvidas la propia
Tienes la boca muy grande, a ver ¿Cómo te lo diría?
No me da miedo el calibre, me lo da la puntería
Saber llevarme a mí es más complicado
Que a un tracción trasera en curva sobre mojado
No sé si ella me hiere, no sé si la Tierra gira
Pa' mí, lo que mis ojos no ven, es todo mentira
Esos que dicen que están a muerte, a ver
No es que se lo jueguen todo por ti, es que no tienen nada que perder
El mismo por el que hoy quedas sin comida por darle
Puede ser el que mañana te llame «muerto de hambre»
No hagas a la gente tonta
No sé si son más falsas las letras que cantas o las cadenas que compras
Me la suda lo que haya que hacer pa' vivir a lo grande
El peso de la conciencia no puede más que el del hambre
Cuando era medio niño era feliz con casi to'
Por eso la persona que más echo de menos soy yo
Siempre me mantuve fiel a esto y le he metido caña
Dime el nombre de alguien que pueda hacerme frente en España
Esto es rap callejero, vengo del ghetto
Lo hago más por el orgullo que por el dinero
Yo no necesito hermanos, yo no necesito trupe
Ya ni necesito amor, sólo que calle y me la chupe
Esto es rap callejero, vengo del ghetto
Lo hago más por el orgullo que por el dinero
Yo no necesito hermanos, yo no necesito trupe
Ya ni necesito amor, sólo que calle y me la chupe
Esto es rap callejero, vengo del ghetto
Lo hago más por el orgullo que por el dinero
Yo no necesito hermanos, yo no necesito trupe
Ya ni necesito amor, sólo que calle y me la chupe
Esto es rap callejero, vengo del ghetto
Lo hago más por el orgullo que por el dinero
Yo no necesito hermanos, yo no necesito trupe
Ya ni necesito amor, sólo que calle y me la chupe
Dat je beroemd bent, doet me zweten, dat ik je respecteer, waarvoor?
Respect is op straat, gek, het staat niet op internet
Je kunt aan mijn lul zuigen en naar de hel gaan
Als je de luxe van succes verafgoodt en niet het zweet van het werk
Van beneden, maar vrij, mooi
Laat zien dat je me wilt als je me niet nodig hebt
Real tot de dood in Puerto Rico, mensen
Hier als er een paar klachten in het midden zijn, is er geen echte of tot de dood
Ik heb geleerd mijn mond te houden en koud te doen, sorry
Omdat praten over het probleem het voor mij niet oplost
Ik vertrouw het niet, want als ze me pijn doen
Het is gevaarlijker ermee aangevallen te worden dan met een dolk
Ik heb geen tijd, je leeft graag zonder regels
Hij die je mooi maakt, ik die je fit maakt
Raak niet in de war met al die eikels
Niemand zal je droom steunen als je droom geen invloed heeft op het vervullen van die van hen
Je verpest het voor liefde en trots
Je moeder stopt nooit een ander kind in dat niet van haar is
Maar je vrouw, hoewel ze heel veel van je houdt, omdat er geluiden zijn
Ja, hij kan een andere lul opeten die niet van jou is
Niets nieuws, die kinkillero eet mijn lul
Wie weet hoe je een joint rolt, maar geen ei bakt
Er is een verschil tussen jou en mij: jij, omdat je dealer bent
Wat jij wint zijn problemen, wat ik win is geld
Twee stappen van succes, één van vrouwen
Mijn excuses voor dit schandalige leven
Liefje, kalmeer, wees niet nerveus
Als ik de Ikea-parkeerplaats verlaat, denk ik dat ik overal uit kan komen
Hé gekke inhaalslag
Je houdt niet van mijn arrogantie, ik hou ook niet van je dwaasheid
Lopes praat over de straat en gebruikt geen drugs of bemoeit zich er niet mee
Ik kwam van de straat, mijn vet is nog steeds
Hier is het spel altijd anders geweest
Pinocchio's neus groeide om te liegen, je tanden zullen eruit vallen
En als we zoveel belang hechtten aan het hebben van een woord
Het is omdat we de helft van ons leven bijna niets hebben gehad
Ik ben zo'n duivel in bed en een engel tegelijk, brunette
Dat als ik La Mala Rodríguez vang, ik het jou zal aandoen tot het goed is
Ze zullen een arme dronkaard dronken noemen
Maar als hij geld heeft, noemen ze hem meneer Dronken
Als zelfs angst relatief is
Degene die het heeft, kan hem zijn droom kosten;
voor degenen die het niet hebben, het leven
Ik hou van je, ook al klinkt het egoïstisch
Want hoe meer ik naar je zoek, meisje, hoe meer ik mezelf uit het oog verlies
Je zult nooit gelukkig zijn en je zult altijd in het donker leven
Als je de acceptatie van anderen zoekt en die van jezelf vergeet
Je hebt een hele grote mond, laten we eens kijken, hoe moet ik het je vertellen?
Ik ben niet bang voor het kaliber, het is het doel
Weten hoe je me moet nemen is ingewikkelder
Dan een achterwielaandrijving in bochten op nat wegdek
Ik weet niet of ze me pijn doet, ik weet niet of de aarde draait
Wat mijn ogen niet zien, is voor mij allemaal een leugen
Degenen die zeggen dat ze dood zijn, laten we eens kijken
Het is niet dat ze alles voor je riskeren, het is dat ze niets te verliezen hebben
Hetzelfde waarvoor je vandaag zonder voedsel zit om hem te geven
Misschien is hij degene die je morgen "uitgehongerd" noemt
Houd mensen niet voor de gek
Ik weet niet of de teksten die je zingt of de kettingen die je koopt meer vals zijn
Ik zweet wat er moet gebeuren om in stijl te leven
Het gewicht van het geweten kan niet groter zijn dan dat van de honger
Toen ik een half kind was, was ik met bijna alles blij
Daarom ben ik de persoon die ik het meest mis
Ik ben hier altijd trouw aan gebleven en heb riet gezet
Vertel me de naam van iemand die het tegen me op kan nemen in Spanje
Dit is straatrap, ik kom uit het getto
Ik doe het meer voor de trots dan voor het geld
Ik heb geen broers nodig, ik heb geen trupe nodig
Ik heb zelfs geen liefde meer nodig, hou gewoon je mond en zuig me
Dit is straatrap, ik kom uit het getto
Ik doe het meer voor de trots dan voor het geld
Ik heb geen broers nodig, ik heb geen trupe nodig
Ik heb zelfs geen liefde meer nodig, hou gewoon je mond en zuig me
Dit is straatrap, ik kom uit het getto
Ik doe het meer voor de trots dan voor het geld
Ik heb geen broers nodig, ik heb geen trupe nodig
Ik heb zelfs geen liefde meer nodig, hou gewoon je mond en zuig me
Dit is straatrap, ik kom uit het getto
Ik doe het meer voor de trots dan voor het geld
Ik heb geen broers nodig, ik heb geen trupe nodig
Ik heb zelfs geen liefde meer nodig, hou gewoon je mond en zuig me
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt