We Could Use Your Blood - Lone Wolf

You are rocks full of blood,

And you’ve got enough to heal this town,

But the blood stands cold while our bones all fold.

Only now you see I’m an amputee,

And I fought before both world wars and mosaic floors

I’ve washed my feet…

While there are lives to be led and rocks to be bled,

By an easily led lonely boy who’d be better off dead.

Better off dead

I’m tired of the mutes in my life.

And I’m tired of this glass body.

It’s only transparent from the outside.

And my bee-stung lips have sank a fair few ships,

While they continue to flap like hummingbird’s wings deep into the night.

While there are lives to be led and rocks to be bled,

By an easily led lonely boy who’d be better off dead.

We could use your blood tonight in this cheap hotel,

Our fingers turning white,

But by the time your break down our door,

We’ll have made our way from the easel to the cutting room floor.

We could use your blood to heat this hotel,

We could use your blood to paint this house red,

We could use your blood to heal this whole town,

We could use your blood before we pass out.

Je bent rotsen vol bloed,

En je hebt genoeg om deze stad te genezen,

Maar het bloed staat koud terwijl onze botten allemaal vouwen.

Nu pas zie je dat ik een geamputeerde ben,

En ik vocht voor beide wereldoorlogen en voor mozaïekvloeren

Ik heb mijn voeten gewassen...

Hoewel er levens zijn om te leiden en stenen om te bloeden,

Door een gemakkelijk geleide eenzame jongen die beter dood zou zijn.

Beter dood

Ik ben de dempers in mijn leven beu.

En ik ben deze glazen behuizing beu.

Het is alleen van buitenaf transparant.

En mijn bijengestoken lippen hebben een flink aantal schepen laten zinken,

Terwijl ze tot diep in de nacht blijven fladderen als de vleugels van een kolibrie.

Hoewel er levens zijn om te leiden en stenen om te bloeden,

Door een gemakkelijk geleide eenzame jongen die beter dood zou zijn.

We kunnen je bloed gebruiken vanavond in dit goedkope hotel,

Onze vingers worden wit,

Maar tegen de tijd dat je onze deur inbreekt,

We zijn van de ezel naar de vloer van de uitsnijderij gegaan.

We kunnen je bloed gebruiken om dit hotel te verwarmen,

We kunnen je bloed gebruiken om dit huis rood te schilderen,

We kunnen je bloed gebruiken om deze hele stad te genezen,

We kunnen je bloed gebruiken voordat we flauwvallen.