Laß uns Liebe machen - Lollies

Wir verstanden uns schon immer gut,

doch zu mehr da fehlte Dir und mir der Mut.

Ein kurzer Flirt am Telefon,

ein kleiner Kuß, daßwars dann schon.

Eines Tages standst Du vor der Tür,

wir tranken dann bei mir ein Gläschen Bier,

es blieb nicht bei dem einen, es war’n drei,

da war es mit der Schüchternheit vorbei.

Laßuns jetzt

Liebe, Liebe machen und noch mehr verrückte Sachen

laßmich rein und laßmich raus die ganze Nacht.

Einmal oben, einmal unten, komm' genießdie schönen Stunden,

heute werden alle Nummern durchgemacht.

Laßuns zueinander finden, alle Hemmungen verschwinden,

diese Liebesnacht soll nie zu Ende gehn.

Ich will Deinen Körper spürenund Dich überall berühren, wer das kennt,

der wird uns sicherlich verstehn.

Jeder hat sein eigenes Konzept,

der eine braucht 'n Riesenwasserbett.

Der andre braucht 'n Video, bei uns, da funktionierts auch so.

Langeweile gibt es bei uns nicht,

wir machens mal im Dunkeln mal bei Licht,

wenn ich danach nicht schlafen kann,

dann fängt das ganze Spiel von vorne an.

Laßuns jetzt Liebe, Liebe machen…

We kunnen het altijd goed met elkaar vinden

maar jij en ik misten de moed om meer te doen.

Een korte flirt aan de telefoon,

een kleine kus, dat is alles.

Op een dag stond je voor de deur

we dronken toen een glas bier met mij,

het bleef niet bij die ene, het waren er drie,

toen was de verlegenheid voorbij.

Laten we nu gaan

Liefde, vrijen en meer gekke dingen

laat me binnen en laat me de hele nacht buiten.

Eenmaal boven, eenmaal beneden, kom genieten van de mooie uren

vandaag zijn alle cijfers doorgenomen.

Laten we elkaar vinden, alle remmingen verdwijnen,

deze nacht van liefde mag nooit eindigen.

Ik wil je lichaam voelen en je overal aanraken, wie weet,

hij zal ons zeker begrijpen.

Iedereen heeft zijn eigen concept

men heeft een gigantisch waterbed nodig.

De ander heeft een video nodig, bij ons werkt het ook zo.

Bij ons is er geen verveling,

we doen het soms in het donker, soms in het licht,

als ik daarna niet kan slapen

dan begint het hele spel opnieuw.

Laten we de liefde bedrijven, nu liefhebben...