Hieronder staat de songtekst van het nummer Som en hund , artiest - LOK met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOK
Två steg till vänster för honom egentligen ett steg åt höger
Det var felkalkyleringar i byggandet som ledde till hans död
Han var ett lexikon av känslor men motoriken den var borta
Han hade inga problem med att prata det var bara våra öron som kom till korta
Dom kanaler som stod till hans förfogande av gestikulerande
Halvdant språk och aggressioner
Han gick i Magnus storasysters Pias klass och vi var hans idoler
Han ville så gärna visa oss sin ponny
Snälla, snälla, visa oss din ponny, tommy…
Han var aldrig särskilt noga med att hålla kontakt, han bara fanns där
Och varje gång han såg oss smög sig en tryckt atmosfär sig fram
Och nu i efterhand inser man vad som kom fram
En liten glimt av rädsla, både hämmande och drivkraft
Exakt tolv timmar senare fick vi höra
Han var borta i en vak, kylan åt honom då som nu
Man du han aldrig visa oss din ponny, tommy…
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny
Hej tommy tommy, hej tommy du e helt okej, hej tommy, hej tommy
(O ser ni ikväll, mina damer o herrar, från göteborg: Looook)
Han kommer rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny, tommy
Hem till din ponny, tommy
Twee stappen naar links is eigenlijk één stap naar rechts
Het waren misrekeningen in de bouw die tot zijn dood leidden
Hij was een lexicon van emoties, maar de motoriek was weg
Hij had geen probleem met praten, het waren alleen onze oren die tekortschoten
De kanalen die tot zijn beschikking stonden door te gebaren
Halfbakken taal en agressie
Hij zat in de klas van Magnus' oudere zus Pia en wij waren zijn idolen
Hij wilde ons zo graag zijn pony laten zien
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat ons je pony zien, Tommy...
Hij was nooit erg voorzichtig om contact te houden, hij was er gewoon
En elke keer dat hij ons zag, kroop er een gespannen sfeer naar voren
En nu besef je achteraf wat er uit kwam
Een klein sprankje angst, zowel remmend als rijdend
Precies twaalf uur later hoorden we
Hij was weg in het kielzog, de kou at hem toen op als nu
Man, je laat ons nooit je pony zien Tommy...
Naar je pony tommy, neem me mee
Thuis bij je pony tommy, take me, take me
Naar je pony tommy, neem me mee
Thuis bij je pony Tommy, neem me mee
Thuis bij je pony
Hallo tommy, hallo tommy, je bent in orde, hallo tommy, hallo tommy
(En tot vanavond, dames en heren, uit Göteborg: Looook)
Hij zal in een caravan rijden met de gebroeders Cartwright
Rijden in een caravan met de gebroeders Cartwright
Rijden in een caravan met de gebroeders Cartwright
Rijden in een caravan
Naar je pony tommy, neem me mee
Thuis bij je pony tommy, take me, take me
Naar je pony tommy, neem me mee
Thuis bij je pony Tommy, neem me mee
Thuis bij je pony, Tommy
Thuis bij je pony, Tommy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt