Sillygomania - Loïc Nottet

A man once told me

That it was important never to forget

Because the ghosts of our past

Know every line of our history

And when we feel lonely

There is nothing more comforting

Than a truly happy memory

Which we have kept alive in a corner of our mind

Having said this, these memories are not always the best companions

Constantly living with regrets or remorse can plunge anyone into a state of

deep and impenetrable sadness

Observing the world growing up without ageing along with it

Teaches nothing to a child who wants to learn how to live

What is the point in keeping hatred and anger bottled up inside instead of

simply wiping it out?

Along with its dark memory

You are surely aware that the past is a fragile creature

Which must be tamed cautiously

Because even if keeping it close can be comforting to those in doubt

The past and its ghosts can weaken those who are already anguished

So even if it’s true, that we shouldn’t forget

More than one man has gone mad through remembering too much

Accumulating too many useless memories inside oneself without sorting them out

can lead a man into labyrinth from which there is no escape route

So those of you who are listening, listen well

Because maybe your ghosts know each other

And are one and the same

Een man vertelde me ooit

Dat het belangrijk was om nooit te vergeten

Omdat de geesten van ons verleden

Ken elke regel van onze geschiedenis

En als we ons eenzaam voelen

Er is niets geruststellender

Dan een echt gelukkige herinnering

Die we levend hebben gehouden in een hoekje van onze geest

Dit gezegd hebbende, zijn deze herinneringen niet altijd de beste metgezellen

Voortdurend leven met spijt of wroeging kan iedereen in een staat van

diep en ondoordringbaar verdriet

De wereld zien opgroeien zonder mee te verouderen

Leert niets aan een kind dat wil leren leven

Wat heeft het voor zin om haat en woede op te kroppen in plaats van?

gewoon wegvagen?

Samen met zijn donkere herinnering

Je bent je er ongetwijfeld van bewust dat het verleden een kwetsbaar wezen is

Die voorzichtig moet worden getemd

Want zelfs als het dicht bij elkaar houden, kan het geruststellend zijn voor degenen die twijfelen

Het verleden en zijn geesten kunnen degenen verzwakken die al gekweld zijn

Dus zelfs als het waar is, mogen we dat niet vergeten

Meer dan één man is gek geworden door te veel te onthouden

Te veel nutteloze herinneringen binnenin jezelf verzamelen zonder ze uit te zoeken

kan een man naar een labyrint leiden waaruit geen ontsnappingsroute is

Dus degenen onder jullie die luisteren, luister goed

Omdat misschien je geesten elkaar kennen

En zijn een en dezelfde