
Hieronder staat de songtekst van het nummer 29 , artiest - Loïc Nottet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loïc Nottet
She said I never want to hurt you again
I said I never want this to come to an end
She said look at me baby, these tears we run out
I said I took you for granted but I can’t be without you
Please can we just say
Pretty lies, pretty lies
Lie to each other again
One last time
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
Tell my enemy
They’re my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Give me a kiss just one last time
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
As we both sat in your car
Talking about the past
As we were facing each other
We were falling apart, yeah
Please can we just say
Pretty lies, pretty lies
Lie to each other again
One last time
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
Tell my enemy
They’re my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Nights so long, days longer
It seems no end in sight
I lost it all, the 29
That October night
Slowly let me down
Gently tell me how
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
Tell my enemy
They’re my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Ooh ooh ooh
Give me a kiss just one last time
Ooh ooh ooh ooh ooh
Last kiss on the 29
Ooh ooh ooh
October night
Ze zei dat ik je nooit meer pijn wil doen
Ik zei dat ik nooit wilde dat er een einde aan kwam
Ze zei: kijk naar me schat, deze tranen zijn op
Ik zei dat ik je als vanzelfsprekend beschouwde, maar ik kan niet zonder jou
Kunnen we alsjeblieft zeggen:
Mooie leugens, mooie leugens
Lieg weer tegen elkaar
Een laatste keer
Laat me langzaam in de steek
Elk woord trekt me uit elkaar
Vertel me voorzichtig hoe
Om me nu te vergeven
Want alles wat ik nodig heb is op je lippen
Vertel het mijn vijand
Ze zijn mijn remedie
Dus laat me langzaam in de steek
Geef me nog een laatste kus
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Geef me nog een laatste kus
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Terwijl we allebei in je auto zaten
Praten over het verleden
Terwijl we tegenover elkaar stonden
We vielen uit elkaar, ja
Kunnen we alsjeblieft zeggen:
Mooie leugens, mooie leugens
Lieg weer tegen elkaar
Een laatste keer
Laat me langzaam in de steek
Elk woord trekt me uit elkaar
Vertel me voorzichtig hoe
Om me nu te vergeven
Want alles wat ik nodig heb is op je lippen
Vertel het mijn vijand
Ze zijn mijn remedie
Dus laat me langzaam in de steek
Geef me nog een laatste kus
Nachten zo lang, dagen langer
Het lijkt geen einde in zicht
Ik ben alles kwijt, de 29
Die oktoberavond
Laat me langzaam in de steek
Vertel me voorzichtig hoe
Laat me langzaam in de steek
Elk woord trekt me uit elkaar
Vertel me voorzichtig hoe
Om me nu te vergeven
Want alles wat ik nodig heb is op je lippen
Vertel het mijn vijand
Ze zijn mijn remedie
Dus laat me langzaam in de steek
Geef me nog een laatste kus
Ooh ooh ooh
Geef me nog een laatste kus
Ooh ooh ooh ooh ooh
Laatste kus op de 29
Ooh ooh ooh
oktober nacht
Loïc Nottet • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt