Lahaina - Loggins & Messina

I was sitting at a table on an open bay

Waiting for drink of rum

When i asked my waiter for the time of day

She said look out there’s a centipede coming your way

In lahaina, the sugar kane grow

In lahaina, the living is slow

In lahaina, the mangos are sweet

But the centipede he crawls all over your feet

I was lying by the water in the morning

Sunshaded by a coconut tree

When i turned around it was all i could see

There was great big centipede staring at me

I had only just a second to decide what to do While looking at his poisonous fangs

When i said i thought it was a beautiful day

He said «wow mr hall i think your pushing my leg

Ik zat aan een tafel op een open erker

Wachten op een drankje van rum

Toen ik mijn ober vroeg hoe laat het was

Ze zei: kijk uit, er komt een duizendpoot jouw kant op

In lahaina groeit de suikerkane

In Lahaina is het leven traag

In lahaina zijn de mango's zoet

Maar de duizendpoot die hij over je voeten kruipt

Ik lag 's ochtends aan het water

Overschaduwd door een kokosboom

Toen ik me omdraaide was het alles wat ik kon zien

Er was een geweldige grote duizendpoot die naar me staarde

Ik had maar een seconde om te beslissen wat ik moest doen terwijl ik naar zijn giftige tanden keek

Toen ik zei dat ik het een mooie dag vond

Hij zei "wow meneer hall, ik denk dat je op mijn been duwt"