Mais où Sont Passées Les Gazelles? - Lizzy Mercier Descloux

Et je marchais dans la rue un soir à pas feutrés

Seule à seule je comptais mes pas

Pour me rassurer

Tout en fumant dans le noir un mégot ajouré

Les heures chassent, le temps qui presse

Et le caravane passe

Je pensais au sommeil pour demeurer éveillée

Mais au carrefour soudain je les ai entr’aperçues

Nez au vent elles déboulaient à brides abattues

Elles tanguaient sous les phares des autos

Effarouchées

Mais où sont passées les gazelles?

Dans le brun et l’or de leurs yeux

Tout se bouleversait

Je riais aux éclats en sanglots dans l’affolement

La rue n’aura jamais fini de me passionner

Des trottoirs, des tapis rouges dévalant

A nos pieds

Mais où sont passées les gazelles?

Pour l’incroyable cortège vivant tombé des nues

Et je marchais dans la rue un soir à pas feutrés

Seule à seule je comptais mes pas

Pour me rassurer

Les heures chassent, le temps qui presse

Et la caravane passe

Listen to this, they say that french is

The language of love

This is, if you want to bet on the survival of a joke

Rien n’est guère impossible par une nuit étoilée

La rue ne peut reprendre ce qu’elle a déjà donné

Et les bras tendus vers la foule

Au hasard Balthazar, la lutte continue

Garde ta langue bien pendue, et la lutte continue.

En ik liep op een avond zachtjes over straat

Alleen telde ik mijn stappen

Om mij gerust te stellen

Tijdens het roken in het donker een open kont

De uren achtervolgen, de tijd die drukt

En de karavaan gaat voorbij

Ik dacht aan slapen om wakker te blijven

Maar op het kruispunt zag ik ze opeens

Met de neus in de wind renden ze op volle snelheid naar beneden

Ze zwaaiden onder de koplampen van de auto's

geschrokken

Maar waar zijn de gazellen gebleven?

In het bruin en goud van hun ogen

Alles stond op zijn kop

Ik lachte hardop in tranen in paniek

De straat zal me altijd blijven fascineren

Trottoirs, rode lopers die naar beneden rollen

Aan onze voeten

Maar waar zijn de gazellen gebleven?

Voor de ongelooflijke levende processie die uit de wolken is gevallen

En ik liep op een avond zachtjes over straat

Alleen telde ik mijn stappen

Om mij gerust te stellen

De uren achtervolgen, de tijd die drukt

En de karavaan gaat voorbij

Luister hiernaar, ze zeggen dat frans is

De taal van de liefde

Dit is, als je wilt wedden op het voortbestaan ​​van een grap

Niets is bijna onmogelijk op een sterrennacht

De straat kan niet terugnemen wat het al heeft gegeven

En armen uitgestrekt naar de menigte

Willekeurig Balthazar, het gevecht gaat door

Houd je tong strak en het gevecht gaat door.