Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Fine. , artiest - Little Stranger, The Elovaters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Stranger, The Elovaters
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
What’s it to ya?
How I’m doin, man I never even knew ya
Been a minute since I even run into ya
Now you’re lookin for a big hallelujah
But if you want the audio
Want the down low
Here’s a couple things you oughta know
I signed with a label
Found out my brain was unstable
Medicated just to get the fuck up out the label
Can’t sleep cuz I worry bout my pops
Every time he callin me my heart stops
I’m okay
Lost all of my money on the way
Add it to my flippin resume
I’m subpar
Nevr gonna be a pop star
Hard enough bein who you ar
To sum it up
Because we’re running out of time
Every single day is like warm sunshine
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Definitely didn’t have a panic attack
When I was looking at my taxes as a matter of fact
My mental health is on the shelf but man I’m managing that
By consuming every blooming bud that falls in my lap
Look at that!
I made my bed today, what a good boy
Look at that!
I ate a vegetable, little bok choy
It’s a wrap, take a nap, do a lap ‘round the neighborhood
And forget about all of your little problems… for a minute
I been in it but I’m focusing on winning
This winter got me sinister I think my hair is thinning
And I’m spending every minute in a prison I created
Cause my mind evaporated when it fell onto the pavement
Oo Oo yeah they tried to brainwash me
Snakes in the grass slimmin down the posse
Gettin cut out like 1,2,3
In the sunshine where you can come and find me
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
Zoodie doodie do breathe it in and breathe it out
Spending all my days trying to find what it about
Going with the flow while gripping on the wheel
Missing out on sleep trying to be a big deal
Let me tell you how I’ve been if you got a few to kick it
Living on a cloud trying to focus on a vision
Never come down is the mission
Tighten up the grip when I’m slippin
Never catch me trippin
Alright breathe it in and breathe it out
Find a little peace ain’t that what life about
People come and go riding highs and lows
Running full pace so I never got a doubt
That I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Ik ben in orde, ik ben in orde zo goed
Vraag me niet om te ontspannen
Ik ben in orde, zo goed
Ik ben goed, ik ben goed zo goed
Kijk niemand onder mijn motorkap
Ik ben goed zo goed
Wat gaat je aan?
Hoe het met me gaat, man, ik heb je nooit gekend
Het is even geleden dat ik je zelfs ben tegengekomen
Nu ben je op zoek naar een grote halleluja
Maar als je de audio wilt
Wil je de down low
Hier zijn een paar dingen die je zou moeten weten
Ik heb ondertekend met een label
Ik ontdekte dat mijn hersenen onstabiel waren
Medicinaal om verdomme uit het etiket te komen
Kan niet slapen want ik maak me zorgen om mijn vaders
Elke keer als hij me belt, stopt mijn hart
Ik ben ok
Ben al mijn geld onderweg kwijt
Voeg het toe aan mijn flippin-cv
ik ben ondermaats
Nevr wordt een popster
Het is al moeilijk genoeg om te zijn wie je bent
Het opsommen
Omdat we bijna geen tijd meer hebben
Elke dag is als warme zonneschijn
Ik ben in orde, ik ben in orde zo goed
Vraag me niet om te ontspannen
Ik ben in orde, zo goed
Ik ben goed, ik ben goed zo goed
Kijk niemand onder mijn motorkap
Ik ben goed zo goed
Absoluut geen paniekaanval gehad
Toen ik naar mijn belastingen keek als een feit
Mijn geestelijke gezondheid staat op de plank, maar man, dat red ik wel
Door elke bloeiende knop te consumeren die in mijn schoot valt
Moet je zien!
Ik heb vandaag mijn bed opgemaakt, wat een goede jongen
Moet je zien!
Ik at een groente, kleine paksoi
Het is een wrap, doe een dutje, doe een rondje door de buurt
En vergeet al je kleine problemen... voor een minuutje
Ik heb meegedaan, maar ik focus me op winnen
Deze winter maakte me onheilspellend Ik denk dat mijn haar dunner wordt
En ik breng elke minuut door in een gevangenis die ik heb gemaakt
Omdat mijn geest verdampte toen het op de stoep viel
Oo O ja, ze probeerden me te hersenspoelen
Slangen in het gras vermageren de posse
Gettin uitgesneden als 1,2,3
In de zon waar je me kunt komen zoeken
Ik ben in orde, ik ben in orde zo goed
Vraag me niet om te ontspannen
Ik ben in orde, zo goed
Zoodie doodie adem het in en adem het uit
Ik besteed al mijn dagen aan proberen te vinden waar het over gaat
Meegaan met de stroom terwijl je aan het stuur grijpt
Slaap mislopen en proberen een groot probleem te zijn
Laat me je vertellen hoe het met me gaat als je er een paar hebt om het af te schoppen
Leven op een cloud en proberen te focussen op een visie
Kom nooit naar beneden is de missie
Verstrak de greep als ik uitglijd
Betrap me nooit op trippin
Oké adem het in en adem het uit
Een beetje rust vinden, daar draait het leven niet om
Mensen komen en gaan met hoogte- en dieptepunten
Op volle snelheid rennen, dus ik heb nooit getwijfeld
Dat ik goed ben, ik ben goed zo goed
Kijk niemand onder mijn motorkap
Ik ben goed zo goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt