Hieronder staat de songtekst van het nummer Resisti , artiest - Litfiba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Litfiba
Noi siamo tipi che fanno dannare
Siamo noi, proprio noi che non dormiamo mai
O forse siamo tipi che ti danno da fare
Se resisti resisto insisto anche nei guai
Cosi' io lo dico
Rifarei tutto
E qua posso dirlo
Ne farei di piu'
E voglio andare nel modo piu' perso
Per sognare il mondo all' inverso
L' onorevole dice che ora vuol progredire
Nelle case le strade le piazze e ora qua
E noi siamo ancora qui a farlo dannare
La nostra resistenza sono i guai
Cosi' io lo dico
Rifarei tutto
E qua posso dirlo
Ne farei di piu'
E sognare il mondo all' inverso
Voglio andare nel modo piu' perso
Per inventare un altro universo
E giocare col mondo all' inverso, 'azzo!
Oh no!
L' onorevole mi fa che ora si da' da fare
La morale e' che la torta e' ancora tutta sua
Ma noi siamo ancora qui con la fionda di parole
Gliele miro le tiro sempre anche nei guai
E sognare sognare il mondo all' inverso, sono perso
E fammi andare in un altro universo
E resisti resisti resisti resisti dai
Io resisto dai resisti
Io resisto dai resisti
E sognare il mondo all' inverso, 'azzo!
Voglio andare nel modo piu' perso
Per inventare un altro universo, ayo!
E giocare col mondo all' inverso
Ah!
Io resisto dai resisti, io resisto
Resisti resisti resisti dai
Io resisto dai resisti
Resisti resisti resisti dai
' E VOLA … IN ALTO … FINO … A D I O !
!
!
!
'
I wrote these texts EXACTLY AS THEY ARE in the CDs, correcting booklets' errors
If you are not italian and you are interested inan english translation of the
Texts, mail me, and maybe I’ll make it.
Anyway, have fun
Francesco Chemolli
Wij zijn de types die verdomme doen
Wij zijn het, wij die nooit slapen
Of misschien zijn wij de jongens die het druk hebben
Als je weerstand biedt, verzet ik me zelfs in de problemen
Dus ik zeg het
Ik zou het allemaal opnieuw doen
En hier kan ik het zeggen
ik zou meer doen
En ik wil de meest verloren weg gaan
Om de wereld op zijn kop te dromen
Het geachte parlementslid zegt dat hij nu vooruitgang wil boeken
In de huizen, de straten, de pleinen en nu hier
En we zijn er nog steeds om hem te verdoemen
Onze weerstand is een probleem
Dus ik zeg het
Ik zou het allemaal opnieuw doen
En hier kan ik het zeggen
ik zou meer doen
En droom de wereld op zijn kop
Ik wil de meest verloren weg gaan
Een ander universum uitvinden
En speel omgekeerd met de wereld, 'azzo!
Oh nee!
De geachte heer vertelt me wat er nu wordt gedaan
Het komt erop neer dat de taart nog steeds helemaal van jou is
Maar we zijn nog steeds hier met de katapult van woorden
Ik schiet ze altijd neer, zelfs in de problemen
En dromend terwijl ik de wereld ondersteboven droom, ben ik verloren
En laat me naar een ander universum gaan
En wacht even, wacht, wacht, wacht
ik verzet me tegen
ik verzet me tegen
En droom de wereld ondersteboven, 'azzo!
Ik wil de meest verloren weg gaan
Een ander universum uitvinden, ayo!
En speel in omgekeerde richting met de wereld
Ah!
Ik verzet me tegen, ik verzet me
Wacht even wacht even
ik verzet me tegen
Wacht even wacht even
'EN VLIEG... HOOG... TOT... A D I O!
!
!
!
'
Ik schreef deze teksten PRECIES ZOALS ZE ZIJN op de cd's, fouten in boekjes corrigerend
Als je geen Italiaans bent en je bent geïnteresseerd in een Engelse vertaling van de
Sms'en, mail me, en misschien haal ik het wel.
Veel plezier in ieder geval
Francesco Chemolli
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt