
Hieronder staat de songtekst van het nummer Вот они мы , artiest - LISSEN2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
LISSEN2
Вот они мы здесь,
И не высоко так пролетают мимо годы и листья.
Вместе листья и годы, солнце гордо в зенит, подними взор свой выше.
Смотри и слушай, какого нынче сорта шумы.
Скорый поезд точит рельсы быстро.
Быстрее по небу Боинг воет, медленней корабль-призрак
Плывёт и, порой, больше всего
Хочется вместо длинных гудков услышать «алло».
Чьё-то на том конце «ну», но сигнала нет или не ловится сеть.
Надежда, что может позже всё само настроится.
Как неестественно здесь выглядит мир.
Цвет пропал куда-то, где же контраст и где резкость?
Вроде стёрты с кассет уже все серые серии.
Но вот зеркало в сердце осело чьим-то изображением.
Призрак наблюдает молчаливые сцены.
Очень часто видит он эти распространённые сцены,
Как в почте с надеждой капаются одиночки,
Но нет, опять пусто, писем нет для них.
Снова нет ни запятых, ни двоеточий, ни точек.
Мимо лишь скорый поезд быстрый, призрак медленный.
В почте с надеждой капаются одиночки.
Но нет, опять пусто, писем нет для них.
Снова нет ни запятых, ни двоеточий, ни точек.
Мимо лишь скорый поезд быстрый, призрак медленный.
припев 2 раза:
Вот они мы здесь,
И не высоко так пролетают мимо годы и листья.
Вместе листья и годы, солнце гордо в зенит, подними взор свой выше.
Смотри и слушай, какого нынче сорта шумы.
В дождливый день будем играть с тобой.
Где ленивый мир будет сверху изрезан каплями.
Молча говорить, громкий слушать дождь.
А раскаты грома мгновенных узоров молний.
Зарифмованный серыми нитями город,
Перекрёстки дорог, чуть тон переменив.
Чувства в танце станут немного тоньше.
Любовь раскрасим с тобой плюс этот лёгкий мотив.
Не говори, видишь, небо горит радугой.
Неповторим, ведь, как и жизни, пойдёт на репит.
Тайна?
Нет.
Вон уже скоро растает на небе
Необитаемая ещё одна из планет.
И, может быть, босяком потом побежим.
С тобой забудем всё то, что комом в горле лежит.
В дождливый день будем играть с тобой.
Молча говорить, громкий слушать дождь.
Hier zijn ze, hier zijn we
En niet zo hoge jaren en bladeren vliegen voorbij.
Bladeren en jaren samen, de zon staat trots op haar hoogste punt, richt je blik hoger.
Kijk en luister wat voor geluiden tegenwoordig zijn.
De sneltrein slijpt de rails snel.
Boeing huilt sneller door de lucht, spookschip langzamer
Drijft en soms vooral
Ik zou graag "hallo" willen horen in plaats van lange pieptonen.
Iemand aan de andere kant "goed", maar er is geen signaal of het netwerk wordt niet opgevangen.
Hoop dat het zichzelf later kan oplossen.
Wat ziet de wereld er hier onnatuurlijk uit.
De kleur is ergens verdwenen, waar is het contrast en waar is de scherpte?
Het lijkt erop dat alle grijze series al van de cassettes zijn gewist.
Maar toen vestigde de spiegel in het hart zich met iemands beeltenis.
De geest observeert stille scènes.
Heel vaak ziet hij deze gewone taferelen,
Hoe singles druppelen van hoop in de post,
Maar nee, hij is weer leeg, er zijn geen letters voor.
Nogmaals, geen komma's, geen dubbele punten, geen punten.
Voorbij is alleen een snelle trein snel, een geest is traag.
Singles druipen van de hoop.
Maar nee, hij is weer leeg, er zijn geen letters voor.
Nogmaals, geen komma's, geen dubbele punten, geen punten.
Voorbij is alleen een snelle trein snel, een geest is traag.
refrein 2 keer:
Hier zijn ze, hier zijn we
En niet zo hoge jaren en bladeren vliegen voorbij.
Bladeren en jaren samen, de zon staat trots op haar hoogste punt, richt je blik hoger.
Kijk en luister wat voor geluiden tegenwoordig zijn.
Op een regenachtige dag spelen we met je mee.
Waar de luie wereld met druppels van bovenaf wordt gesneden.
Spreek in stilte, luister luid naar de regen.
En de donderslagen zijn onmiddellijke bliksempatronen.
Een stad rijmt op grijze draden,
Kruispunt, licht veranderende toon.
Gevoelens in de dans worden wat dunner.
Laten we de liefde met je kleuren, plus dit lichtmotief.
Spreek niet, zie je, de lucht staat in brand met een regenboog.
Het is uniek, omdat het, net als het leven, in herhaling zal vallen.
Geheim?
Nee.
Vaughn zal spoedig smelten in de lucht
Weer een onbewoonde planeet.
En misschien lopen we straks op blote voeten.
Met jou vergeten we alles wat klonterig in de keel zit.
Op een regenachtige dag spelen we met je mee.
Spreek in stilte, luister luid naar de regen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt