Hieronder staat de songtekst van het nummer She's In Love With The Boy , artiest - Lisa McHugh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisa McHugh
Katie's sitting on the old front porch
Watching the chickens peck the ground
There ain't a whole lot going on tonight
In this one horse town.
Over yonder, coming up the road
In a beat-up Chevy truck
Her boyfriend Tommy, he's laying on the horn
Splashing through the mud and the muck
Her daddy says, "he ain't worth a lick
When it came to brains, he got the short end of the stick"
But Katie's young and man she just don't care
She'd follow Tommy anywhere
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She's gonna marry that boy someday
Katie and Tommy at the drive-in movie
Parked in the very last row
They're too busy holding on to one another
To even care about the show
But later on outside the Tastee Freeze,
Tommy slips something on her hand
He says, "my high school ring will have to do
Till I can buy a wedding band"
Her daddy says, "he ain't worth a lick
When it came to brains, he got the short end of the stick"
But Katie's young and man she just don't care
She'd follow Tommy anywhere
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
And even if they have to run away
She's gonna marry that boy someday
Her daddy's waiting up till half past twelve
When they come sneaking up the walk
He says, "young lady get on up to your room
While me and junior have a talk"
But Mama breaks in and says, "don't lose your temper
It wasn't very long ago
When you yourself was just a hay-seed plowboy
Who didn't have a row to hoe"
"My daddy said you wasn't worth a lick
When it came to brains, you had the short end of the stick
But he was wrong and honey you are too
Katie looks at Tommy like I still look at you"
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
What's meant to be will always find a way
She's in love with the boy
She's in love with the boy
She's in love with the boy
What's meant to be will always find a way
She's gonna marry that boy someday.
She's in love with the boy....
Katie zit op de oude veranda
Kijken hoe de kippen de grond pikken
Er is niet veel aan de hand vanavond
In deze ene paardenstad.
Over ginds, komende op de weg
In een aftandse Chevy-truck
Haar vriendje Tommy, hij ligt op de hoorn
Spatten door de modder en de modder
Haar vader zegt: "hij is geen lik waard"
Als het op hersens aankwam, had hij het kort aan de stok"
Maar Katie is jong en man, het kan haar gewoon niet schelen
Ze zou Tommy overal volgen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
En zelfs als ze moeten vluchten
Ze gaat ooit met die jongen trouwen
Katie en Tommy bij de drive-in film
Geparkeerd op de allerlaatste rij
Ze hebben het te druk met elkaar vast te houden
Om zelfs maar om de show te geven
Maar later buiten de Tastee Freeze,
Tommy laat iets op haar hand glijden
Hij zegt, "mijn middelbare school ring zal moeten doen"
Tot ik een trouwring kan kopen"
Haar vader zegt: "hij is geen lik waard"
Als het op hersens aankwam, had hij het kort aan de stok"
Maar Katie is jong en man, het kan haar gewoon niet schelen
Ze zou Tommy overal volgen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
En zelfs als ze moeten vluchten
Ze gaat ooit met die jongen trouwen
Haar papa wacht tot half twaalf
Wanneer ze de wandeling komen besluipen
Hij zegt: "Jonge dame, ga naar je kamer"
Terwijl ik en junior praten"
Maar mama breekt in en zegt: "Verlies je geduld niet"
Het is nog niet zo lang geleden
Toen je zelf nog maar een hooizaadploegjongen was
Wie had er geen rij om te schoffelen"
"Mijn vader zei dat je geen lik waard was"
Als het op hersenen aankwam, had je het kortste eind
Maar hij had het mis en schat jij ook
Katie kijkt naar Tommy zoals ik nog steeds naar jou kijk"
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Wat bedoeld is, zal altijd een manier vinden
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Ze is verliefd op de jongen
Wat bedoeld is, zal altijd een manier vinden
Ze gaat ooit met die jongen trouwen.
Ze is verliefd op de jongen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt