
Hieronder staat de songtekst van het nummer Con Calma , artiest - Lirico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lirico
No es fácil formar parte de este mundo sin volverse loco
Me como el coco, vivo la vida, vacilo un poco
Le echo azúcar, ¿me comprende?
lo hago en tu idioma (¿perdona?)
De corazona, real, sin que suene a broma
Porque hay formas y formas y estas son las que empleo
La música sale por la ventana de mi keo
Estoy en albornoz, al loro, no se pase el arroz
El chico nuevo en el barrio, se está corriendo la voz
Sin estar gordo es como si lo fuera
Este culo que tú ves venir no cabe por la acera
Tengo que coger lo que quiero y por eso lo muevo
Me he puesto un traje bonito y me siento como nuevo
Me han dado gracias por estar y también porque existo
Hasta me han besado mi mano como al Conde Montecristo
Y el que venga a joder, luego pedirá socorro
La realidad es dura, pasa factura y siempre da en el morro
Y está el que avisa y el que lo hace a traición
En la puerta de un garito se pegaron para llamar mi atención
Me gusta estar en los lugares y ver lo que pasa
Al son que lo mueven las tías por los bares de salsa
Sacando el brillo a mi arma
Bendito sea un micro, me lo tomo con calma…
Con calma… Con calma… (Con calma mi hermano…)
Con calma… Con calma… (Con calma mi hermano…)
Y todo el mundo gira en torno al mismo eje
Y en todos lados se ve muy claro el tejemaneje
Está a pie de calle y no hace falta volver del mercado
Ahora todos mis buscavidas vayan con cuidado
Escucha atento: «La calle es una selva de cemento»
Me sive de inspiración, conocimiento
A pie de cañón sobre el pavimento
La calle es un firmamento
Y suena mi rap en la ciudad como un tambor en la jungla
Donde no entra ni la poli en esa calle chunga
Será que no distingue sexo, razas ni credo
Devolviendo una sonrisa, fui cruzando el gueto
A mí me dijeron, aquí no hay paz ni amor ni unidad
Yo llegué hasta aquí con lealtad, respeto y humildad
Por ahí se llevan a matar en muchos de esos barrios
Todo lo que vi fue en una esquina una batalla gallos
Y siempre es igual, cuando se siente como una locura
Donde el Hip Hop es una ciencia, religión, cultura
Het is niet gemakkelijk om deel uit te maken van deze wereld zonder gek te worden
Ik eet de kokosnoot, ik leef het leven, ik aarzel een beetje
Ik heb er suiker in gedaan, begrijp je?
Ik doe het in uw taal (pardon?)
Vanuit het hart, echt, zonder als een grap te klinken
Omdat er vormen en vormen zijn en dit zijn degenen die ik gebruik
Er komt muziek uit het raam van mijn keo
Ik heb een badjas aan, pas op, geef de rijst niet door
New kid on the block, het gerucht doet de ronde
Zonder dik te zijn is het alsof ik dat wel ben
Dit gat dat je ziet aankomen past niet op de stoep
Ik moet nemen wat ik wil en daarom verplaats ik het
Ik heb een mooi pak aangetrokken en voel me als nieuw
Ze hebben me bedankt dat ik er ben en ook omdat ik besta
Ze hebben zelfs mijn hand gekust zoals graaf Monte Cristo
En wie komt neuken, zal om hulp vragen
De realiteit is hard, het eist zijn tol en raakt altijd de neus
En er is degene die waarschuwt en degene die het verraderlijk doet
Bij de deur van een joint sloegen ze elkaar om mijn aandacht te trekken
Ik ben graag op plaatsen en zie wat er gebeurt
Op het geluid dat de tantes spelen in de salsabars
Mijn geweer polijsten
Gezegend een microfoon, ik doe het rustig aan...
Rustig... Rustig... (Rustig mijn broer...)
Rustig... Rustig... (Rustig mijn broer...)
En de hele wereld draait om dezelfde as
En overal is het reilen en zeilen heel duidelijk
Het is op straatniveau en het is niet nodig om terug te keren van de markt
Nu al mijn oplichters wees voorzichtig
Luister aandachtig: "De straat is een betonnen jungle"
Ik sief van inspiratie, kennis
Aan de voet van de kloof op de stoep
De straat is een firmament
En mijn rap klinkt in de stad als een trom in de jungle
Waar zelfs de politie die louche straat niet ingaat
Het zal zijn dat hij geen onderscheid maakt tussen geslacht, rassen of geloof
Met een glimlach terug, ging ik door het getto
Ze vertelden me dat hier geen vrede, liefde of eenheid is
Ik ben hier gekomen met loyaliteit, respect en nederigheid
Dat is waar ze naartoe gaan om te doden in veel van die buurten
Alles wat ik zag was in een hoek een hanengevecht
En het is altijd hetzelfde, wanneer het als een gek voelt
Waar Hip Hop een wetenschap, religie, cultuur is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt