Hieronder staat de songtekst van het nummer Warp Zone , artiest - Liqid, Bonetrips, Kokane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liqid, Bonetrips, Kokane
OK c’est parti pour une nouvelle session
Liqid est très frais, vrai depuis les survêt' pression
Comme Marty McFly personne me traite de mauviette
J’en place une pour mes collègues, les vrais savent qui est honnête
Donc pas d’prises de tête, ce matin j’ai pas mis mes gants
On est dans la même merde, sur des toilettes différents
Ma vie un paradoxe, une putain d'énigme
Pire qu’un open-bar à un concert de Médine
Parfois je me demande pourquoi je m’entête
Suis-je un pigeon mignon ou un poulet sans tête
Et chaque jour qui passe est une nouvelle aventure
Mais j’ai encore de l'énergie pour foncer droit dans le mur
Celle là est dédiée à tous mes chahuteurs
J’suis dans mon élément comme un cancer dans l’espace fumeur
Décidé à n’pas louper le rendez-vous
J’suis Bruce Liqid car le bois ne rend pas les coups
Ca commence par une phrase qui trotte dans ma tête
J’fais en sorte qu’elle soit sur toutes les lèvres
Et quand je prends l’mic, dans mes rêves c’est tout l’temps la fête
Imagine les meufs dans la soirée se roulent des pelles
Ouais ouais tu comprends, j’suis toujours dans les bons plans
J’rappe: lève la main en l’air, fais semblant d'être content
Et direct on me sert une liqueur
Comme si j'étais le père du videur
Mais en vérité tu sais le carnage me plaît
Je mène ma vie cherchant le passage secret
Mes raclures grattent des plans sans faire les tripoteuses
Avec un accent du bled à couper à la scie sauteuse
Les jours défilent, de la poussette au linceul
Les secondes deviennent des années le temps d’un clin d’oeil
Pour ma part j’suis prêt à ramasser des patates
Car chaque jour qui passe j’me sens comme Ryu face à Sagat
Si loin des ambiances où les rapaces croupissent
J’rappe pour les vrais j’suis pas un attrape-touriste
Si tu veux m’banane pas la peine que tu t’présentes
J’m’en tape d’combien tu fais d’vues, d’combien tu fais de préventes
Tout niquer: j’ai marqué ça sur un pense-bête
Pour l’heure c’est encore la roulette russe avec un lance-pierre
Heureusement la zik me sauve quand le doute revient
Crois moi d’ici à L.A. ça fait un bout d’chemin !
Ok laten we gaan voor een nieuwe sessie
Liqid is erg fris, waar sinds de druk trainingspakken
Zoals Marty McFly noemt niemand me een zwakkeling
Ik plaats er een voor mijn collega's, de echte weten wie eerlijk is
Dus geen zorgen, vanmorgen had ik mijn handschoenen niet aan
We zitten in dezelfde shit, op verschillende toiletten
Mijn leven een paradox, een verdomd enigma
Erger dan een open bar bij een Medina-concert
Soms vraag ik me af waarom ik koppig ben
Ben ik een schattige duif of een kip zonder kop?
En elke dag die voorbij gaat is een nieuw avontuur
Maar ik heb nog steeds energie om tegen de muur aan te rennen
Deze is opgedragen aan al mijn hecklers
Ik ben in mijn element als een kankergezwel in de rookruimte
Vastbesloten om de afspraak niet te missen
Ik ben Bruce Liqid, want hout raakt niet
Het begint met een zin die door mijn hoofd gaat
Ik zorg ervoor dat ze op ieders lippen zit
En als ik de microfoon pak, is het in mijn dromen altijd een feestje
Stel je voor dat de meiden in het feest zoenen
Ja ja, je begrijpt het, ik ben altijd aan de goede kant
Ik rap: steek je hand in de lucht, doe alsof je gelukkig bent
En meteen krijg ik een sterke drank
Alsof ik de vader van de uitsmijter ben
Maar in werkelijkheid weet je dat bloedbad me pleziert
Ik leid mijn leven op zoek naar de geheime doorgang
Mijn scrapings krasplannen zonder de tripoteuses te doen
Met een puzzelgraan accent
De dagen gaan voorbij, van kinderwagen tot lijkwade
Seconden worden in een oogwenk jaren
Van mijn kant ben ik klaar om aardappelen te plukken
Want elke dag die voorbijgaat voel ik me als Ryu voor Sagat
Zo ver van de sferen waar roofvogels wegkwijnen
Ik rap voor de echte, ik ben geen toeristenval
Als je me wilt verbannen, kom dan niet opdagen
Het kan me niet schelen hoeveel views je krijgt, hoeveel presales je krijgt
Fuck it all: ik heb dit op een plakbriefje gemarkeerd
Voor nu is het nog steeds Russische roulette met een katapult
Gelukkig redt de zik me als de twijfel terugkeert
Geloof me van hier naar L.A. het is een lange weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt