Hieronder staat de songtekst van het nummer Part of Me , artiest - Linkin Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Linkin Park
Part of me won’t go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can’t live without it so it’s senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it’s part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I’m sick of this
I can’t stand the sandpaper thoughts that grade away on my sanity
I rather not even be then the man that’s staring in the mirror through me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
It can’t be frightening if you’ve never felt it
Once it’s been dealt with you feel like you’ve been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem’s all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can’t let be
And that reason’ll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruise
You can live if you’re willing to
Put a stop to just what’s killing you
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
(Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won’t go away, part of me won’t go away
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me)
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
Een deel van mij gaat niet weg
Elke dag herinnerd hoe erg ik het haat
Afgewogen tegen de gevolgen
Ik kan niet zonder, dus het is zinloos
Ik wil het uit mijn ziel snijden
En leef gewoon met een gapend gat
Neem de controle over mijn leven
En was alle verbrande smaak weg
Ik heb de problemen in de eerste plaats gemaakt
Hang mijn hoofd laag, want het is een deel van mij
Je ziet bijna niet direct naast het hart van mij
Hoorde van mij het routine litteken
Nieuwe bezuinigingen bedekken waar de oude zijn
En nu ben ik dit zat
Ik kan niet tegen de schuurpapiergedachten die wegkwijnen op mijn gezond verstand
Ik ben liever niet eens de man die door mij in de spiegel staart
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Ik voel het elke dag
Ik heb het gevoel dat ik mijn weg heb gevonden
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen
Mij inslikken
Het kan niet beangstigend zijn als je het nog nooit hebt gevoeld
Als het eenmaal is afgehandeld, heb je het gevoel dat je bent aangeraakt door iets engelachtigs
En toen gesmolten tot een poel van vrede
Houd op het dier te zijn dat je vroeger was
Verwijder de kapotte onderdelen waarvan u weet dat ze verkeerd waren
En voel het karma als het probleem allemaal weg is
En dan begin je een ander stukje van jezelf te zien dat je niet kunt laten zijn
En die reden zal het laatst vechten om jezelf te bevrijden
Breng het naar de diepten van de bodem van de put
En nu weet je dat je ervoor kunt kiezen om het deel in je hart te verliezen
Waar je ingewanden kneuzingen
Je kunt leven als je dat wilt
Stop gewoon met wat je doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Snijd mezelf vrijwillig vrij
Stop gewoon met wat me doodt
Ik voel het elke dag
Ik heb het gevoel dat ik mijn weg heb gevonden
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen
Mij inslikken
(Levend in mij, in mij, een deel van mij schreeuwt stilletjes weg
Dit deel van mij gaat niet weg, een deel van mij gaat niet weg
Overal waar ik om me heen kijk, zie ik hoe iedereen zou moeten zijn
Elke keer als ik mezelf zie, is er altijd iets mis met mij
Overal waar ik om me heen kijk, zie ik hoe iedereen zou moeten zijn
Elke keer als ik mezelf zie, is er altijd iets mis met mij)
Ik voel het elke dag
Ik heb het gevoel dat ik mijn weg heb gevonden
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen
Mij inslikken
Ik voel het elke dag
Ik heb het gevoel dat ik mijn weg heb gevonden
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen
Mij inslikken
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen, me opslokken
Ik voel het van binnen opzwellen, van binnen opzwellen, me opslokken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt