Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue [LPU Rarities] , artiest - Linkin Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Linkin Park
In the dark days,
I’ll part ways with the blame, trying to maintain
But it’s still all the same, it’s all a game
Hear my name in the rain,
And the pain I wear on my face with a tear stain
You feign fondness,
And honestly it’s time to give you a piece of my mind
And show you that you’re blind and,
In the design, of the world I call mine
Know that you can’t stand on both sides of the line
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
With my eyes shut I’m seeing the truth in your words
The absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well
I keep distance.
And every instance,
You keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
All or nothin', thrown down and trampled by your heel
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
In de donkere dagen,
Ik zal afscheid nemen van de schuld, proberen te handhaven
Maar het is nog steeds hetzelfde, het is allemaal een spel
Hoor mijn naam in de regen,
En de pijn die ik op mijn gezicht draag met een traanvlek
Je veinst genegenheid,
En eerlijk gezegd is het tijd om je een stukje van mijn gedachten te geven
En laten zien dat je blind bent en,
In het ontwerp, van de wereld die ik de mijne noem
Weet dat je niet aan beide kanten van de lijn kunt staan
Alles is mijn schuld
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
De problemen hebben twee gezichten
Alles is mijn schuld
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
De problemen hebben twee gezichten
Geef alle schuld aan mij door
Het zal uiteindelijk komen
Neem de tijd om te onderzoeken
Al deze vragen eerlijk
Met mijn ogen dicht zie ik de waarheid in jouw woorden
Het absurde, vervaagd tot schoonheid om gehoord te worden
Je zwemt door bedrog, de leugens die je vertelt
De verhalen die je verkoopt, jou goed kennende
Ik houd afstand.
En elk geval,
Je houdt je gedachten verborgen
Wat ik voel, gewoon weer een spaak in het wiel
Alles of niets, naar beneden gegooid en vertrapt door je hiel
En opgegeten door mijn eigen versie van de echte
Alles is mijn schuld
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
De problemen hebben twee gezichten
Alles is mijn schuld
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
De problemen hebben twee gezichten
Geef alle schuld aan mij door
Het zal uiteindelijk komen
Neem de tijd om te onderzoeken
Al deze vragen eerlijk
(Donkert naar zwart)
Niets, naar beneden gegooid
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
Vertrapt door je hiel
(Speel het spel en win een traanvlek)
Zelf gegeten
(Geef de schuld door, want je zult het voelen als je dat niet doet)
Versie van de echte
(Ik zal dood litteken en krijg je geest, krijg je hersenen)
(Donkert naar zwart)
Niets, naar beneden gegooid
(Het is allemaal hetzelfde, geef mij maar de schuld)
Vertrapt door je hiel
(Speel het spel en win een traanvlek)
Zelf gegeten
(Geef de schuld door, want je zult het voelen als je dat niet doet)
Versie van de echte
(Ik zal dood litteken en krijg je geest, krijg je hersenen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt