No Footing - Lingua

Wake up!

you’re asleep!

Can’t you see you are pushing us away?

It’s not all about you, we all have to eat

Somehow you’ve been shutting us out for too long

But it all ends here, we can see through you

You run us dry to unreveal

All the things that you tell us are simple lies

And underneath it all you are trying to run

There’s no footing at all

You cry for love but you seem to have run out of tears

Rivers of defeat seem to be all you can give

Somehow you’ve been shutting us out for too long

But it all ends here, we can see through you

You run us dry to unreveal

All the things that you tell us are simple lies

And underneath it all you are trying to run

There’s no footing at all

Running against time you are falling down and

All you see when you’re facing the ground

Is a portrait of yourself stabbing your own

We can see your back vanishing when you

Run against time you’re falling down and

All you see when you’re facing the ground

Is a portrait of yourself being dead

You run us dry to unreveal

All the things that you tell us are simple lies

And underneath it all you are trying to run

There’s no footing at all

Word wakker!

je slaapt!

Zie je niet dat je ons wegduwt?

Het gaat niet alleen om jou, we moeten allemaal eten

Op de een of andere manier heb je ons te lang buitengesloten

Maar hier eindigt het allemaal, we kunnen door je heen kijken

Je droogt ons uit om te onthullen

Alle dingen die je ons vertelt, zijn simpele leugens

En daaronder probeer je te rennen

Er is helemaal geen houvast

Je huilt om liefde, maar je tranen lijken op te zijn

Rivieren van nederlaag lijken alles te zijn wat je kunt geven

Op de een of andere manier heb je ons te lang buitengesloten

Maar hier eindigt het allemaal, we kunnen door je heen kijken

Je droogt ons uit om te onthullen

Alle dingen die je ons vertelt, zijn simpele leugens

En daaronder probeer je te rennen

Er is helemaal geen houvast

Rennen tegen de klok, je valt naar beneden en

Alles wat je ziet als je met je gezicht naar de grond kijkt

Is een portret van jezelf dat je eigen steekt?

We kunnen je rug zien verdwijnen als je

Ren tegen de klok terwijl je naar beneden valt en

Alles wat je ziet als je met je gezicht naar de grond kijkt

Is een portret van jezelf dood zijn?

Je droogt ons uit om te onthullen

Alle dingen die je ons vertelt, zijn simpele leugens

En daaronder probeer je te rennen

Er is helemaal geen houvast