Welsh Carol - Linda Ronstadt

Awake were they only those shepherds so lonely

On guard in that silence profound

When color had faded

When night time had shaded

Their senses from sight and from sound

Lo, then broke a wonder, then drifted asunder

The veils from the splendor of God

When light from the Holy, came down to the lowly

And heav’n to the earth that they trod

May light now enfold us, O Lord for behold us

Like shepherds from tumult withdrawn

Nor hearing nor seeing all others care fleeing

We wait the ineffable dawn

O Spirit all-knowing thou source overflowing

O move in the darkness around

That sight may be in us true hearing to win us

Glad tidings where Christ may be found

Wakker waren ze alleen die herders zo eenzaam

Op je hoede in die diepe stilte

Toen de kleur vervaagd was

Toen de nacht in de schaduw stond

Hun zintuigen van zicht en van geluid

Lo, brak toen een wonder en dreef toen uiteen

De sluiers van de pracht van God

Toen het licht van de Heilige neerdaalde tot de nederige

En de hemel naar de aarde die ze hebben betreden

Moge het licht ons nu omhullen, o Heer, zie ons!

Als herders uit tumult teruggetrokken

Noch het horen of zien van alle anderen geeft om vluchten

We wachten op de onuitsprekelijke dageraad

O Geest alwetende bron die overloopt

O beweeg in de duisternis rond

Die aanblik kan in ons echt horen zijn om ons te winnen

Blijde tijding waar Christus kan worden gevonden