Hieronder staat de songtekst van het nummer Mädchenherzen , artiest - LiLA met vertaling
Originele tekst met vertaling
LiLA
Wir spiel’n Verstecken bei dir im Garten
Bis deine Mama zum Essen ruft
Gepäckträgerplatz aufm Fahrrad
Fahr’n ohne Helm und mit zu viel Mut
Naiv, wie wir als Kinder sind
Versprichst du mir 'nen Ring
Und ich küss' dich heimlich im Bauhaus
Geh’n zusammen durch dick und dünn
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Wir treffen uns manchmal zum Kaffee
Und dann reden wir stundenlang
Du sagst, es kann alles passieren
Wir brauchen nur einen Masterplan
Naiv, wie ich noch immer bin
Denk' ich gleich an den Ring
In mir schmiede ich heimlich Pläne
Mit dir die Zeit zurückzudreh'n
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Damals nachts bei dir im Garten
War’n deine Küsse nur für mich
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hey, yeah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (da da da da da da da da)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay
Oh ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
We spelen verstoppertje in je tuin
Tot je moeder belt voor het avondeten
Portierruimte op de fiets
Rijd zonder helm en met te veel moed
Naïef als we zijn als kinderen
Je belooft me een ring
En ik kus je stiekem in het Bauhaus
Samen door dik en dun
Niets is voor altijd in de achtertuin
Heb je mijn hart gestolen met krijt op een kasseien?
Ik ben nog steeds verliefd, nog steeds verliefd op jou
Zo verliefd, en als ik down ben, wil ik
Dat je zandkoekjes voor me bakt, lacht met je spleet tussen je tanden
Dus verliefd - ja, je weet hoe je meisjesharten moet stelen
We ontmoeten elkaar soms voor koffie
En dan praten we urenlang
Je zegt dat alles kan gebeuren
We hebben alleen een masterplan nodig
Naïef als ik nog ben
Ik denk meteen aan de ring
Ik maak stiekem plannen in mezelf
Draai de tijd terug met jou
Niets is voor altijd in de achtertuin
Heb je mijn hart gestolen met krijt op een kasseien?
Ik ben nog steeds verliefd, nog steeds verliefd op jou
Zo verliefd, en als ik down ben, wil ik
Dat je zandkoekjes voor me bakt, lacht met je spleet tussen je tanden
Dus verliefd - ja, je weet hoe je meisjesharten moet stelen
Die avond met jou in de tuin
Je kussen waren alleen voor mij
Niets is voor altijd in de achtertuin
Heb je mijn hart gestolen met krijt op een kasseien?
Ik ben nog steeds verliefd, nog steeds verliefd op jou
Zo verliefd, en als ik down ben, wil ik
Dat je zandkoekjes voor me bakt, lacht met je spleet tussen je tanden
Dus verliefd - ja, je weet hoe je meisjesharten moet stelen
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hey, yeah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (da da da da da da da da da)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay
Oh ja, je weet hoe je meisjesharten moet stelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt