Hieronder staat de songtekst van het nummer Lighters Up , artiest - Lil' Kim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil' Kim
I come from Bed-Stuy
Where niggaz either do or they gone die
Gotta keep the Ratchett close by Someone murdered
Nobody seen, nobody heard it Just another funeral service
Niggaz will get at you
Come through shinin', they yap you
In broad daylight kidnap you
Best get clap through
Police stay on us like tattoos
Niggaz only grind cuz’we have to Money is power
Sling crack, weed, and powder
Fiends come through every hour
Its all about that dollar
And we no deal with cowards
Weak lamb get devoured
By the lion in the concrete jungle, the strong stand and rumble
The weak fold and crumble
Its the land of trouble
Brooklyn home of the greatest rappers
BIG comes first then the queen comes after
Now put your lighters up (Bed-Stuy)
Put your lighters up (New-York)
Put your lighters up (D.C.)
Keep putting your lighters up (Philedelphia)
Put your lighters up (Detroit)
Put your lighters up (Chi-town)
Keep putting them lighters up No matter where you from, put your lighters up Now, let me give you a walk through
Show you what to do and you dont do Where its not safe to go to
Them boys approach you
Better say quick who you close to Dont come through if niggaz dont know you
Cuz’people is talking
The streets is watching
The G’s is lurking
Stash the nine in the garbage
The life of a hustla
The life of a gambler
Dice game, kill more niggaz than cancer
You know who you fuck with
Brooklyn dont run, we run shit
Roll up and just bumrush shit
We dont play that
Out in Bk, not at all, For a pound leave your face on the wall
R.I.P in memory of, Never show thy enemies love
We get it on where we live
You better have a pass, when you cross that bridge
Welcome to Brooklyn
Put your lighters up (L.A.)
Put your lighters up (V.A.)
Put your lighters up (Texas)
Keep putting your lighters up (New Orleans)
Put your lighters up (St.louis)
Put your lighters up (A-T-L)
Keep putting them lighters up No matter where you from, Put your lighters up Damn homie I’m so tore
And I dont think I’m ever gone somke no more
And I dont think I’m ever gone drink no more
But fuck it bartender you can give me one more
(We in the club like) Damn homie I’m so tore
(Lighting the dutch like) And I dont think I’m ever gone somke no more
(Passing the bub like) And I dont think I’m ever gone smoke no more
(Back at the bar like) Fuck it bartender you can give me one more
See, BIG done told you
Im the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol, since Janet
Theres a Nolte bandit
Laying in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in the vanquish
Doing them damage
And if you dont understand it Then let me give it to you in spanish
Soy la senorita mas Linda del barrios y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil, Sipping Mescotto
You must of forgot though
So Imma’take you back to the block yo Put you on to how we rock yo Some are boosting
12-year olds prostituting
Hit-men hired for execution, Theres no solution
Niggaz still piss in the hallways
Fiends get high on em’all day
The youth them bang at the cops off the roof
If you dont know my town is the truth
Welcome to Brooklyn
Now put your lighters up (New Jersey)
Put your lighters up (Boston)
Put your lighters up (B-More)
Keep putting your lighters up (Miami)
Put your lighters up (Puerto Rico)
Put your lighters up (Kingston, Jamaica)
Keep putting them lighters up No matter where you from, Put your lighters up
Ik kom uit Bed-Stuy
Waar niggaz ofwel doen of ze gaan sterven
Ik moet de Ratchett in de buurt houden Iemand vermoord
Niemand heeft het gezien, niemand heeft het gehoord. Gewoon weer een uitvaartdienst
Niggaz komt op je af
Kom door shinin', ze jagen je
Op klaarlichte dag je ontvoeren
Beste klap door
De politie blijft bij ons als tatoeages
Niggaz maalt alleen omdat we moeten Geld is macht
Sling crack, wiet en poeder
Elk uur komen er duivels langs
Het draait allemaal om die dollar
En we gaan niet om met lafaards
Zwak lam wordt verslonden
Bij de leeuw in de betonnen jungle, de sterke stand en gerommel
De zwakke vouw en verkruimel
Het is het land van problemen
Brooklyn, de thuisbasis van de grootste rappers
GROOT komt eerst en daarna komt de koningin
Zet nu je aanstekers op (Bed-Stuy)
Zet je aanstekers op (New York)
Doe je aanstekers omhoog (D.C.)
Blijf je aanstekers ophangen (Philedelphia)
Zet je aanstekers op (Detroit)
Zet je aanstekers op (Chi-town)
Blijf ze aanstekers ophangen Het maakt niet uit waar je vandaan komt, zet je aanstekers op. Laat me je even doornemen
Laat u zien wat u wel en niet doet Waar het niet veilig is om naar toe te gaan
Die jongens komen naar je toe
Zeg maar snel met wie je in de buurt bent Kom niet door als niggaz je niet kent
Cuz'people is aan het praten
De straten kijken
De G's liggen op de loer
Stop de negen in de vuilnisbak
Het leven van een hustla
Het leven van een gokker
Dobbelspel, dood meer niggaz dan kanker
Je weet met wie je neukt
Brooklyn rent niet, we rennen stront
Oprollen en gewoon poepen
Dat spelen we niet
Out in Bk, helemaal niet, Voor een pond laat je gezicht op de muur
R.I.P ter nagedachtenis aan, Toon nooit je vijanden liefde
We krijgen het op waar we wonen
Je kunt maar beter een pas hebben als je die brug oversteekt
Welkom in Brooklyn
Zet je aanstekers op (L.A.)
Zet je aanstekers omhoog (V.A.)
Zet je aanstekers op (Texas)
Blijf je aanstekers ophangen (New Orleans)
Zet je aanstekers op (St.louis)
Zet je aanstekers omhoog (A-T-L)
Blijf ze aanstekers ophangen Het maakt niet uit waar je vandaan komt, Zet je aanstekers op Verdomme homie ik ben zo gescheurd
En ik denk niet dat ik nooit meer weg ben
En ik denk niet dat ik ooit niet meer ben gaan drinken
Maar fuck it, barman, je kunt me er nog een geven
(Wij in de club houden van) Verdomme homie, ik ben zo gescheurd
(Lighting the Dutch like) En ik denk niet dat ik nooit meer weg zal zijn
(Passing the bub like) En ik denk niet dat ik ooit niet meer ben gaan roken
(Terug aan de bar, zoals) Fuck it barman, je kunt me er nog een geven
Zie je, BIG gedaan heb je gezegd
Ik ben de heetste teef ter wereld
Grootste sekssymbool sinds Janet
Er is een Nolte-bandiet
In de snee liggen als een verband
Kom door Fulton St. in de overwinning
Ze schade toebrengen
En als je het niet begrijpt, laat me het je dan in het Spaans geven
Soja la senorita mas Linda del barrios y lo es abo tu eres despacio
Nog steeds in Brazilië, nippend aan Mescotto
Je moet het echter vergeten
Dus ik breng je terug naar het blok yo Zet je op hoe we rock yo Sommigen stimuleren
12-jarigen prostitueren
Huurmoordenaars ingehuurd voor executie, er is geen oplossing
Niggaz pis nog steeds in de gangen
Duivels worden de hele dag high van ze
De jongeren knallen op de politie van het dak
Als je niet weet dat mijn stad de waarheid is
Welkom in Brooklyn
Zet nu je aanstekers op (New Jersey)
Zet je aanstekers op (Boston)
Zet je aanstekers op (B-More)
Blijf je aanstekers ophangen (Miami)
Zet je aanstekers op (Puerto Rico)
Zet je aanstekers op (Kingston, Jamaica)
Blijf ze aanstekers ophangen Waar je ook vandaan komt, zet je aanstekers op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt