Warpaint - Libitina

Glass houses shatter easily enough

And your specious houses built on the sand

Without the proper foundations shall fall

So too your castles in the air standing tall

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

We’re not toys with which to be idly played

Nor mannequins clothed in your favourite phrase

Your comments fuel more than dignity commands

And we must needs answer our pride’s demands

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

Talk about biting the hand that feeds

For your naive complaints our hearts bleed

It remains to be seen who more feels the pain

Of spiteful words spoken in vain

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

Glazen huizen breken gemakkelijk genoeg

En je misleidende huizen gebouwd op het zand

Zonder de juiste fundamenten zal vallen

Dus ook je luchtkastelen staan ​​hoog

We komen niet meer uit hetzelfde glas sup

Dit keer mag er geen kus-en-make-up zijn

We zien dat je je ogen schildert

Een masker om de leugen na te leven

Om je te laten zien als iemand anders

Sterker dan jij bent

We zien dat je je lippen kleurt

Een masker om de leugen na te leven

Om je grijns achter te verbergen

Het kwaad dat je bent

We zien dat je je gezicht witter maakt

Een masker om de leugen na te leven

Om alle sporen uit te wissen van de persoon die je werkelijk bent

We zijn geen speelgoed om lui mee te spelen

Noch mannequins gekleed in uw favoriete zin

Uw opmerkingen voeden meer dan waardigheidsbevelen

En we moeten de eisen van onze trots beantwoorden

We komen niet meer uit hetzelfde glas sup

Dit keer mag er geen kus-en-make-up zijn

We zien dat je je ogen schildert

Een masker om de leugen na te leven

Om je te laten zien als iemand anders

Sterker dan jij bent

We zien dat je je lippen kleurt

Een masker om de leugen na te leven

Om je grijns achter te verbergen

Het kwaad dat je bent

We zien dat je je gezicht witter maakt

Een masker om de leugen na te leven

Om alle sporen uit te wissen van de persoon die je werkelijk bent

Over bijten in de hand die voedt gesproken

Voor je naïeve klachten bloeden onze harten

Het is nog afwachten wie de pijn voelt

Van hatelijke woorden tevergeefs gesproken

We komen niet meer uit hetzelfde glas sup

Dit keer mag er geen kus-en-make-up zijn