Voluptuary - Libitina

Voluptuary - Libitina

  • Jaar van uitgave: 2000
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Voluptuary , artiest - Libitina met vertaling

Tekst van het liedje " Voluptuary "

Originele tekst met vertaling

Voluptuary

Libitina

Originele tekst

Morals gone the same way as innocence

Corruption takes root in untilled soil

Limbo from afar never seemed so cold

Still you have an unknowing, strangling hold

A weight crushing upon me

Sisyphean the toil

It suffocates all hope and thought of redemption

One path taken

While the other is lost

I live, mocked by the one untrod

It poisons me slowly, pervading all

Regrets course through me

They threaten to kill

The journey takes me

This Rubicon crossed

Closer to heaven

Yet further from God

Voluptuary

No turning back

Voluptuary

My choice is made

I’ve endured the rack, felt it pull me apart

My God, how did this ever start?

Suffered stark terrors

The long, dark night of the soul

Thrice the cock crowed

I’ve tried to fill the hole

Yet no prick of conscience penetrates

To save me from this fall from heavenly grace

One path taken

While the other is lost

I live, mocked by the one untrod

It poisons me slowly, pervading all

Regrets course through me

They threaten to kill

The journey takes me

This Rubicon crossed

Closer to heaven

Yet further from God

Voluptuary

No turning back

Voluptuary

My choice is made

Consumed by passion

I must give in to sin

So help me I used to have an untainted soul

This passion has wormed its way beneath my skin

These ravenous doubts are devouring me whole

If the road to hell is paved with good intentions

Then I cannot tell where it is I am going

Liedvertaling

Moraal is op dezelfde manier gegaan als onschuld

Corruptie wortelt in onbewerkte grond

Limbo van een afstand leek nog nooit zo koud

Toch heb je een onwetende, wurgende greep

Een gewicht dat op me drukt

Sisyphean de zwoegen

Het verstikt alle hoop en gedachte aan verlossing

Eén pad genomen

Terwijl de ander verdwaald is

Ik leef, bespot door degene die niet is betrapt

Het vergiftigt me langzaam, alles doordringt

Spijt loop via mij

Ze dreigen met moorden

De reis brengt mij

Deze Rubicon gekruist

Dichter bij de hemel

Nog verder van God

Wellusteling

Geen terugkeer

Wellusteling

Mijn keuze is gemaakt

Ik heb het rek doorstaan, voelde dat het me uit elkaar trok

Mijn God, hoe is dit ooit begonnen?

Hevige verschrikkingen geleden

De lange, donkere nacht van de ziel

Driemaal kraaide de haan

Ik heb geprobeerd het gat te vullen

Toch dringt geen gewetensprik door

Om me te redden van deze val uit de hemelse genade

Eén pad genomen

Terwijl de ander verdwaald is

Ik leef, bespot door degene die niet is betrapt

Het vergiftigt me langzaam, alles doordringt

Spijt loop via mij

Ze dreigen met moorden

De reis brengt mij

Deze Rubicon gekruist

Dichter bij de hemel

Nog verder van God

Wellusteling

Geen terugkeer

Wellusteling

Mijn keuze is gemaakt

Verteerd door passie

Ik moet toegeven aan de zonde

Dus help me, ik had een onbezoedelde ziel

Deze passie heeft zich een weg gebaand onder mijn huid

Deze vraatzuchtige twijfels verslinden me volledig

Als de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen

Dan kan ik niet zeggen waar ik heen ga

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt