Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Hda Mn Baadek , artiest - Liam Andersson, ahmad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liam Andersson, ahmad
وانا ساكت عم طرزلك
من كل هاد الحزن
يلي فيه انتي السبب
فستان الفرح الك
بس لعيونك لا عاد تدمع
وما شوف الزعل فيها
بس لعيوني تضل تشوفك
ما تبعدي وتجافيها
كنت بعد كل خيبة ارجع مكسور ل حضنك
احكيلك
انك انتي الي الدوا
انك انتي متل الهوا
بتنفسك
متل لوحة ل دافينشي
وانا عم اتأملك
فيكي اسرار كتير
وانا مركز عم اسمعك
واحفظ كل التفاصيل
وهيي يلي عم تقتلني هلأ
ذاكرتي ما نست شي
كانت تطلب قهوة سادة
وانا طلبي نص ساعة
اعرف استوعب جمالها
متل طفل لسا صغير
اول مرة شاف العيد
فكتير كان يقلها
كل عيد وانتي عيدي
وكانت لما تقلو بحبك
كان يضل يقلها عيدي
حاسس رح تصيري بعيدة
تبطل ايدك تلمس ايدي
وتوه بلا عنوان
(توه بلا عنوان)
واتمنى لو كنتي مدينة
حتى اسهر ليلي فيكي
اسمعيني لما ناديكي
انا يلي كنت مجنون
لأني بشوف ليلى فيكي
(أنا يلي كنت مجنون لأني بشوف ليلى فيكي)
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
عم تحكيلك كلماتي
انو كل شي فيكي باقي
كل شي منك لسا هون
بعدك دائي ودوائي
بعدك نهى القصة هون
بسما ليلي كنتي كون
ما توقعت المسا يكون
ايدك المسها وكون
من بعدها يحكي السكون
اتأمل ضو العيون
عدلها رمشات الجفون
اهمسلها بعدك انتي مين
قولي بعدك انتي مين
تعي عندي ارتكي عليي
عندي كتف ما بميل
لو بيناتنا ألف ميل
نبرة صوتك إدمان
ما بسمع غيرها بهالمدينة
كأنها بلا سكان
قريبة مني بكل شي
وبعيدة عن النسيان
لما كان كل شي يسود
ايدك ل ايدي تنمد
اعرف اني بأمان (اعرف اني بأمان)
When you hold me near
My emotions makes it clear
You′re the world to me dear
While we’re laying over here
I listen to you′re heartbeat
It rhythm with my own
Oh, I feel the heat
I feel like I’m Home
Baby, hear the sound
I’m screaming loud
I just need you around
You′re the love I found
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
(ما حدا من بعدك ما حدا)
(يا روحي لصوتي انتي الصدى)
(شو بغار عليكي بغار)
خليكي حدي لو شو ما صار
En ik zweeg over je modellen
Van al dit verdriet
Jij bent de reden
trouwjurk
Gewoon omdat je ogen niet meer huilen
En wat is de boosheid erin?
Alleen voor mijn ogen om je te zien
Waar hou je afstand van?
Na elke teleurstelling kwam ik gebroken terug in je omhelzing
jou vertellen
Jij bent degene die het medicijn neemt
Je bent als de lucht
alleen
Als een Da Vinci-schilderij
En ik denk aan je
Je hebt veel geheimen
Ik ben in het centrum van ik hoor je
En bewaar alle details
En zij is degene die me nu vermoordt
ik herinner me niets
Ze vroeg om koffie
En ik bestelde een half uur
Ik weet dat ik de schoonheid ervan begrijp
Als een klein kind
De eerste keer dat hij het feest zag
Veel mensen zeiden het
Elke Eid en jij bent mijn Eid
En het was toen je zei dat ik van je hou
Hij zei het altijd tot mijn verjaardag
Ik voel dat je ver weg zult zijn
stop je hand raak mijn hand aan
En verloren zonder titel
(te naamloos)
Ik wou dat je een stad was
Tot ik 's nachts wakker blijf, Vicki
Hoor me als ik je roep
Ik was degene die gek was
Omdat ik Laila in jou zie
(Ik was degene die gek was omdat ik Laila in jou zag)
Niemand na jou, niemand
Oh mijn ziel, voor mijn stem ben jij de echo
Wat is jaloers op jou?
Blijf alleen als wat er is gebeurd
Niemand na jou, niemand
Oh mijn ziel, voor mijn stem ben jij de echo
Wat is jaloers op jou?
Blijf alleen als wat er is gebeurd
Ik vertel je mijn woorden
Dat alles in je over is
Alles van jou is er nog
Na jou is mijn medicijn en mijn medicijn
Nadat je het verhaal hier hebt voltooid
In de naam van Lily ben jij Kon
Wat had je verwacht dat de avond zou zijn?
Je wilt het aanraken en zijn
Daarna spreekt de stilte
Ik overweeg de ogen
Gecorrigeerd door knipperende oogleden
verwaarloos het na jou wie ben jij
Vertel me op wie zoek je?
Ik weet het, lieg tegen me
Ik heb geen schouder
Als we duizend mijl hadden
Je stem is verslavend
Wat hoor ik nog meer in de stad?
Alsof het zonder mensen is
Dicht bij alles
Ver van vergeten
Als alles de overhand heeft
Uw wens is dat mijn hand zich uitstrekt
Ik weet dat ik veilig ben (ik weet dat ik veilig ben)
Wanneer je me dichtbij houdt
Mijn emoties maken het duidelijk
Jij bent de wereld voor mij schat
Terwijl we hier liggen
Ik luister naar je hartslag
Het ritme met de mijne
Oh, ik voel de hitte
Ik voel me alsof ik thuis ben
Schat, hoor het geluid
Ik schreeuw luid
Ik heb je gewoon nodig in de buurt
Jij bent de liefde die ik heb gevonden
Niemand na jou, niemand
Oh mijn ziel, voor mijn stem ben jij de echo
Wat is jaloers op jou?
Blijf alleen als wat er is gebeurd
Niemand na jou, niemand
Oh mijn ziel, voor mijn stem ben jij de echo
Wat is jaloers op jou?
Blijf alleen als wat er is gebeurd
(Niemand na jou, niemand)
(Oh mijn ziel, jij bent de echo van mijn stem)
(Wat is jaloers op je?)
Blijf alleen als wat er is gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt