
Hieronder staat de songtekst van het nummer Left Hand Man , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
You see I’m not real good at approachin girls
Sometimes I feel like I’m divin for ocean pearls
To the bottom where it’s dark and it’s harder to breathe
She laughed with a smile that you wouldn’t believe
«What's your name again?»
she told me, but since then I forget
Cause I’d smoked a lot of beer and drank a lot of pot — I mean
She laughed again, I played it off like I meant it
She threw me a look and I knew it was cemented
This game I presented, it worked again
As long as the team don’t act like jerks again
It’s happened before, they cling to 'em like suction
Like vultures they circle waitin for an introduction
But not this time (nah) this one was somethin special
From her hips to her eyes to her lips to her freckle
To a tee — best of all she was jockin me
Until I heard, «Yo Nick!»
and she was like, «Who is he?»
Oh
Let me introduce you to my partner Oak
He’s my left hand man and he ain’t no joke
But yo, back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there’s no distraction
Holllld up, aiyyo hold up Nick
Don’t you think you should go buy this girl a drink?
(see ya)
She can wait right here, I’ll keep her company
If I play my cards right, maybe she’ll be humpin me (ha!)
Nick shot me a dirty look, and the middle finger
But I don’t care, I’m on some Jerry Springer
Shit but it’s legit cause last week Nick took my girl and split
And only offered me a shrug and a blunt hit
So I’ll get him back tonight
Aiyyo honey follow me to the back to where there ain’t so much light
I’m your Mr. Right, at least for tonight
.
or umm, hello?
I looked at her and she wasn’t even payin attention
Mind off in space explorin new dimensions (shit)
She wasn’t gonna hear a damn word I say
Cause she was starin right at my DJ
Let me introduce you to my DJ Cheapshot
He’s a both hand man and his feats are hot
But back to this interaction, what was that you were askin?
Let me take you to the back, where there’s no distraction
Damn you look familiar, have we met before?
I think I caught a glimpse of you on the dance floor
As a matter of fact, weren’t you freakin MC Nickolaus?
«No that wasn’t me,» my bad, now I feel ridiculous
You know it’s kind of hard to see when I’m busy scratchin
Yeah, I’ve been rockin shows three years, thanks for askin
You wanna hear some Jigga?
(yup) Funny you should mention that
Just got a call from him, told him that I’d holla back
Enough about him, change the subject back to me
I’m six foot three with the college degree
Plus this key to that Camaro double parked outside
If you carry my wax, I’ll give you a ride
Now be a good girl, and go buy daddy a drink
And by the time you get back, we’ll leave in a blink (yup)
Then it’s on like Chaka Khan
And oh yeah, on the way out, say goodbye to Lexicon
Uhh.
did I say Camaro?
Oh my God, I can’t.
I meant to say Ford Focus, how embarassing
Yea no-no-no, no-no, look, where you going?
Where you going?
No-no-no, come back
I know Jigga, Jay-Z, y’know a good tune
No-no-no, come over to my house right now
I’ll show you his number, no
Don’t walk, don’t walk away, come on!
I know, please come back, please, please please
Please come back pleeeease
Aww geez, oh geez, oh geeeeez
Zie je, ik ben niet echt goed in het benaderen van meisjes
Soms heb ik het gevoel dat ik dol ben op oceaanparels
Naar de bodem waar het donker is en het moeilijker is om te ademen
Ze lachte met een glimlach die je niet zou geloven
"Wat is je naam ook al weer?"
ze vertelde het me, maar sindsdien ben ik het vergeten
Omdat ik veel bier had gerookt en veel wiet had gedronken — ik bedoel
Ze lachte weer, ik speelde het alsof ik het meende
Ze wierp me een blik toe en ik wist dat het gecementeerd was
Deze game die ik presenteerde, werkte weer
Zolang het team zich niet weer als eikels gedraagt
Het is eerder gebeurd, ze klampen zich eraan vast als zuigkracht
Als gieren cirkelen ze rond, wachtend op een introductie
Maar niet deze keer (nah) deze was iets speciaals
Van haar heupen tot haar ogen tot haar lippen tot haar sproet
Naar een tee - het beste van alles was dat ze me jockin
Tot ik 'Yo Nick!' hoorde.
en ze zei: "Wie is hij?"
Oh
Laat me je voorstellen aan mijn partner Oak
Hij is mijn linkerhand en hij is geen grapje
Maar goed, terug naar deze interactie, wat vroeg je?
Laat me je meenemen naar de achterkant, waar geen afleiding is
Hou op, houd op Nick
Denk je niet dat je dit meisje een drankje moet gaan kopen?
(tot ziens)
Ze kan hier wachten, ik zal haar gezelschap houden
Als ik mijn kaarten goed speel, maakt ze me misschien belachelijk (ha!)
Nick wierp me een vuile blik toe en de middelvinger
Maar het kan me niet schelen, ik ben op wat Jerry Springer
Shit, maar het is legitiem, want vorige week nam Nick mijn meisje mee en ging uit elkaar
En bood me alleen een schouderophalen en een botte klap aan
Dus ik haal hem vanavond terug
Aiyyo schat, volg me naar de achterkant naar waar niet zoveel licht is
Ik ben je Mr. Right, in ieder geval voor vanavond
.
of umm, hallo?
Ik keek naar haar en ze lette niet eens op
Mind off in de ruimte en nieuwe dimensies verkennen (shit)
Ze zou geen verdomd woord horen dat ik zeg
Want ze speelde recht in mijn DJ
Laat me je voorstellen aan mijn DJ Cheapshot
Hij is zowel een hands-on en zijn prestaties zijn hot
Maar terug naar deze interactie, wat vroeg je?
Laat me je meenemen naar de achterkant, waar geen afleiding is
Verdomme, je komt me bekend voor, hebben we elkaar eerder ontmoet?
Ik denk dat ik een glimp van je heb opgevangen op de dansvloer
Trouwens, was jij niet freakin MC Nickolaus?
"Nee, dat was ik niet," mijn slecht, nu voel ik me belachelijk
Je weet dat het een beetje moeilijk te zien is als ik bezig ben met krabben
Ja, ik ben al drie jaar rockshows, bedankt voor het vragen
Wil je wat Jigga horen?
(yup) Grappig dat je dat moet zeggen
Ik kreeg net een telefoontje van hem, zei hem dat ik terug zou komen
Genoeg over hem, verander het onderwerp weer in mij
Ik ben 1.80 meter lang met het hbo-diploma
Plus deze sleutel van die Camaro dubbel geparkeerd buiten
Als je mijn was draagt, geef ik je een lift
Wees nu een braaf meisje en koop papa een drankje
En tegen de tijd dat je terugkomt, vertrekken we in een oogwenk (yup)
Dan is het aan als Chaka Khan
En oh ja, op weg naar buiten, zeg vaarwel tegen Lexicon
eh.
zei ik Camaro?
Oh mijn God, ik kan het niet.
Ik bedoelde te zeggen Ford Focus, hoe beschamend
Ja nee-nee-nee, nee-nee, kijk, waar ga je heen?
Waar ga je naartoe?
Nee-nee-nee, kom terug
Ik ken Jigga, Jay-Z, weet je een goed deuntje
Nee-nee-nee, kom nu naar mijn huis
Ik zal je zijn nummer laten zien, nee
Loop niet, loop niet weg, kom op!
Ik weet het, kom alsjeblieft terug, alsjeblieft, alsjeblieft
Kom alsjeblieft terug alsjeblieft
Aww geez, oh geez, oh geeeeez
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt